Instrucciones sobre la forma en que deben ser copiados unos versos que adjunta para ser enviados a la imprenta. Llegada de una letra por importe de 500 pesetas de Roma y encargo de que se pida al cajero un un adelanto de 17 duros para la tarde y la…
Falta de tiempo para operarse y dificultad para viajar a Valladolid a causa de los lazaretos establecidos por la epidemia de Cólera. Vergüenza por el papel que se le quiere hacer representar, contra su voluntad, en las fiestas de Valladolid.…
Retraso en el pago de la pensión de Roma. Intento de que los Semprún adelanten la mitad del libramiento. Carta de Guaqui en la que le asegura de parte de Sagasta que puede estar tranquilo por Moret. Firma como "Su vejete".
Noticias e impresiones sobre el clima, su salud, cataluña y los catalanes. Contento por la acogida de una representación de su "Traidor, inconfeso y mártir" en un teatro de segundo orden. Libramiento para entregarlo al capitán jefe del banderín…
Envío de certificados de dos décimos que no resultaron premiados. Noticias sobre su mala salud. Malas noticias sobre el patrocionio del Ministro de Fomento para la publicación de sus obras. Tristeza por la muerte de Carolina Civili y frustración…
Noticias sobre su mala salud y la de su mujer. Poco éxito en la venta de sus obras debido a la mala competencia de los agentes y a ser los meses estivales poco propicios para la venta por la costumbre de los barceloneses "de salirse todos de su casa…
Trabajo en la corrección de pruebas de sus obras. Envío de las entregas de su obra a cargo de la Sociedad de Crédito Intelectual a las que el Ayuntamiento de Valladolid tiene derecho merced a una suscripción gratuita. Consulta sobre si el sr.…
Protesta por el poco aprecio que hace Zorrilla de sus obras. Apoyo en el asunto de la pensión. Empatía con Zorrilla por sus contratiempos editoriales, afirmando que sus libros han dado dinero para los demás y para él solo disgustos, y que ha…
Petición de consejo sobre el momento para ver al rey y contarle el estado de su situación. Petición de Juana de dos entradas para ver una función de toros. Comentario sobre la falta de sentido común de las mujeres por no saber latín, atribuído…
Desesperación por la pérdida de tiempo que supone tratar con las personas necesarias para sus negocios. Falta de tiempo para trabajar. Dificultades para vender sus obras en la coyuntura actual, pese a la gloria literaria. Quejas sobre la ley de…
Envío de dinero de José Conde, encargado de los negocios de Zorrilla, para la manutención de Juana en el Arrabal. Falta de documentos para la concesión de la pensión de Zorrilla. Firma como "Zorrilla"
Recepción de la carta anterior y envío de telegrama para que sea precintado el cajón con el envío de comida y bebida, porque si no los consumen los empleados de correos. Mala salud de Juana. Penuria económica. Firma como "José"
Devolución de pagarés firmados, excepto el de los intereses del sr. Herrero, que va en blanco, sugiriendo que sea él quien fije los intereses. Apuros económicos de José Zorrilla. Firma como "José"