<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/items/browse?tags=traslaci%C3%B3n+de+los+restos&amp;sort_field=added&amp;sort_dir=a&amp;output=omeka-xml" accessDate="2026-10-09T02:53:32+00:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>70</perPage>
      <totalResults>1</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="873" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="2985">
        <src>https://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/files/original/631f9e757a1a13264f3550e96a1a065b.jpg</src>
        <authentication>3a57655ed6dc28b4f0c3d08566edfaf6</authentication>
      </file>
      <file fileId="2986">
        <src>https://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/files/original/6e848ce5895e3e75675ac111f547a6fd.jpg</src>
        <authentication>040ea74be17b93f2b61c9b741d7e936c</authentication>
      </file>
      <file fileId="2987">
        <src>https://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/files/original/5ebf86154a535f597897bbf83ca3b78a.jpg</src>
        <authentication>bf0b3f9eb3d4cf322f0145c18a917a55</authentication>
      </file>
      <file fileId="2988">
        <src>https://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/files/original/bde630eca53c9e9e89d6570e536b91e0.jpg</src>
        <authentication>4243b0846d010ceb8a3f3610f841551b</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="44">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="11927">
                  <text>Archivo Municipal de Valladolid. Fondo Ayuntamiento de Valladolid. EXPEDIENTE SOBRE EL FALLECIMIENTO DE ZORRILLA</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="18154">
                  <text>Expediente sobre el fallecimiento de José Zorrilla, ocurrido en Madrid el 23 de enero de 1893. Recoge los acuerdos tomados por el ayuntamiento para rendir tributo a su memoria, entre ellos la celebración de una velada literaria en el Teatro Calderón, la denominación de una calle en su honor, la concesión de una pensión a su viuda, Juana Pacheco, y la adquisición de la casa natal del poeta para convertirla en museo-biblioteca, contando para ello con los muebles que había donado Juana Pacheco al ayuntamiento. También incluye las gestiones efectuadas en Madrid por los representantes del consistorio para reclamar los restos de Zorrilla y proceder a su entierro en Valladolid, de acuerdo a lo manifestado por el poeta en su testamento</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="18157">
                  <text>Ayuntamiento de Valladolid</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="18158">
                  <text>1893-01-25 / 1900-09-04</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="24">
      <name>Actas</name>
      <description/>
      <elementContainer>
        <element elementId="64">
          <name>Timeline</name>
          <description>Elemento oculto al publico. Introducir la fecha en formato AAAA-MM-DD para que sea cargado en la Línea del Tiempo&#13;
IMPORTANTE respetar fomato con guiones AAAA-MM-DD</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="12239">
              <text>1893-01-25</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="58">
          <name>Personas e instituciones citadas</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="12240">
              <text>Zorrilla, José (1817-1893); Álvarez Taladriz, Ángel María (1840-1919); Bernal ( - ); Campo (-); Cantalapiedra, Santiago (-); Cibrán, Felipe ( -1902); Díez Serrano (-); Foronda, Juan ( - ); Fuente Arrimadas, Nicolas de la ( - ); Gabilondo, Leto (1860-1897); Hernández ( - ); Hornedo Huidobro, José de (1846-1912); Laza ( - ); Macías ( - ); Pintó (-); Quintero ( - ); Saenz ( - ); Samaniego ( - ); San José (-); Santos ( - ); Sierra Val, Salvino (1847-1939); Silió Gutiérrez, Eloy (-); Silva (-); Villanueva ( - ); Zurro (-); Ayuntamiento de Valladolid; Gobierno Civil de Valladolid; Teatro Calderón (Valladolid); Ateneo de Madrid; Ateneo Literario; Real Academia Española</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="56">
          <name>Nivel de descripción</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="12241">
              <text>Unidad documental</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="12229">
                <text>Copia del acta de la sesión extraordinaria de 25 de enero de 1893</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="12230">
                <text>fallecimiento de Zorrilla; entierro en Madrid; testamento; traslación de los restos; sepultura en Valladolid; veladas literarias; homenajes; casa natal de Zorrilla; biblioteca y museo de Zorrilla; honras fúnebres en Valladolid; monumento a Zorrilla en Valladolid</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="12231">
                <text>Copia del acta de la sesión extraordinaria del ayuntamiento de 25 de enero de 1893, donde se da noticia de la muerte de Zorrilla. 
Se informa de la recepción en el Gobierno Civil de un telegrama por el que el ministro de Fomento comunicaba que tenía reservada una de las cintas del ataud para el ayuntamiento de Valladolid, que representaría en ese acto a todos los de la nación, por lo que se había designado a los señores Silió y Pintó para que salieran hacia la Corte acompañados de dos porteros en representación del municipio. Dichos señores han remitido un telegrama anunciando su llegada, se han puesto de acuerdo para la ceremonia del entierro y han manifestado que la traslación de los restos no puede hacerse hasta dentro de dos años. A petición de varios señores se leyó la cláusula tercera del testamento otorgado por Zorrilla en Valladolid el 19 de enero de 1884, por la cual suplica al ayuntamiento que reclame su cadaver nada más ocurra su fallecimiento, y le dé sepultura en el cementerio colocando una losa de piedra con la siguiente inscripción: “El poeta Zorrilla, hijo de Valladolid”. 
Deliberación. Ángel María Álvarez Taladriz elogia la figura de Zorrilla. Nicolás de la Fuente Arrimadas expone que dentro de la Ley de Sanidad hay medios para cumplir la voluntad de Zorrilla, y propone que se celebren solemnes funerales cuando lleguen sus restos y que se acuerde elevar un monumento para perpetuar su memoria. El señor San José  cree que debe reclamarse al gobierno el cumplimiento de la cláusula testamentaria, avisando a la comisión por telégrafo para que insista en sus gestiones. Propone que se celebre una velada literaria invitando a la Academia Española y al Ateneo. Álvarez Taladriz propone que el ayuntamiento adquiera la casa natal de Zorrilla y se convierta en biblioteca y museo, depositando en ella las ediciones de sus obras en todos los idiomas que se hubiesen publicado, y que se dé a una de las calles principales el nombre de Zorrilla
Se acuerda:
1. Que la comisión que está en Madrid continúe sus gestiones para el traslado de los restos a Valladolid fundándose en la cláusula de su testamento, solicitando una R.O. si fuera preciso.
2. Adquirir en propiedad la casa donde nació para establecer una biblioteca y museo, donde se encuentren todas sus obras en todos los idiomas que se hubieren publicado y algunos de los muebles y objetos de uso más inmediato que tenga a bien facilitar su viuda, y que se coloque en su fachada una lápida con el busto de Zorrilla y una inscripción con la fecha de su nacimiento y muerte.
3. Celebrar solemnes funerales en la catedral cuando sus restos se trasladen. Y, en caso de que esto se retrase, el sábado o el lunes próximo.
4. Celebrar una gran velada literaria en el Teatro Calderón, invitando a tomar parte en ella a la Academia Española, al Ateneo Literario y poetas vallisoletanos.
5. Dar el nombre de Paseo de Zorrilla a la Acera de Sancti Spiritus.
6. Gestionar que el monumento nacional que ha de levantarse por iniciativa del Ateneo de Madrid se erija en Valladolid, solicitando también el concurso del gobierno.
7. Abrir un concurso en la feria de septiembre para premiar con 2500 pesetas al autor de la mejor memoria biográfica de Zorrilla.
Fueron designados para los funerales los señores San José, Zurro, Díez Serrano y Aguado, y para la velada literaria los señores Taladriz, Silva y Santiago Cantalapiedra.
Asistentes: José de Hornedo, Nicolás de la Fuente, Salvino Sierra, Hernández, Díez, Laza, Macías, Pintó, Silió, Quintero, Bernal, Campo, Serrano, S. Cantalapiedra, Villanueva, Saenz, Silva, Santos, Samaniego, Taladriz, Foronda, Gabilondo, Aguado. Felipe Cibrán, secretario</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="12232">
                <text>Ayuntamiento de Valladolid</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="12233">
                <text>25/01/1893, Valladolid</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="12234">
                <text>2 hojas, 22 x 33,5 cm, Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="12235">
                <text>Castellano</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="12236">
                <text>Actas</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="12237">
                <text>ES.47186.AMVA 1 3 4 1//C 7073 - 6 (fol. 2, 3)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="12238">
                <text>Madrid; Valladolid; Zorrilla, Paseo de (Valladolid); Sancti Spiritus. Acera de (Valladolid) </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="240">
        <name>biblioteca y museo de Zorrilla</name>
      </tag>
      <tag tagId="233">
        <name>casa natal de Zorrilla</name>
      </tag>
      <tag tagId="258">
        <name>entierro en Madrid</name>
      </tag>
      <tag tagId="257">
        <name>fallecimiento de Zorrilla</name>
      </tag>
      <tag tagId="27">
        <name>homenajes</name>
      </tag>
      <tag tagId="116">
        <name>honras fúnebres en Valladolid</name>
      </tag>
      <tag tagId="245">
        <name>monumento a Zorrilla en Valladolid</name>
      </tag>
      <tag tagId="261">
        <name>sepultura en Valladolid</name>
      </tag>
      <tag tagId="259">
        <name>testamento</name>
      </tag>
      <tag tagId="260">
        <name>traslación de los restos</name>
      </tag>
      <tag tagId="150">
        <name>veladas literarias</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
