Carta de Juana Pacheco al alcalde José de Hornedo Huidobro
pensión; residencia en Valladolid; casa natal de Zorrilla; muebles y enseres; donaciones de bienes al ayuntamiento
Agradece a la concesión de una pensión anual de 3000 pesetas. Lamenta no poder fijar su residencia en Valladolid a causa de su precaria salud, a la que no conviene el frío, pero se ofrece a pasar el verano en la ciudad. Si el ayuntamiento adquiere la casa natal de su esposo se muestra dispuesta a donar los muebles y objetos del despacho en el que escribía Zorrilla en sus últimos días
Ayuntamiento de Valladolid
07/02/1893, Valladolid
Original, 2 hojas, 11,2 x 18 cm, Papel. Manuscrito. Firma autógrafa: Juana Pacheco, viuda de Zorrilla. Buen estado de conservación
Castellano
Correspondencia
ES.47186.AMVA 1 3 4 1//C 7073 - 6 (fol. 39, 40)
Valladolid
Borrador de carta del alcalde José de Hornedo Huidobro a Juana Pacheco
Casa natal; muebles y enseres; residencia en Valladolid
Le notifica el infructuoso resultado de las gestiones efectuadas por el ayuntamiento para la adquisición de la vivienda natal de José Zorrilla, al oponerse su actual propietaria a la venta de la misma o al arriendo de alguna de sus habitaciones para que las pudiera ocupar y colocar en ellas los muebles y objetos cedidos a la corporación
Ayuntamiento de Valladolid
??/12/1893, Valladolid; Sin fecha
1 hoja, 22,5 x 33,5 cm, Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Castellano
Correspondencia
ES.47186.AMVA 1 3 4 1//C 7073 - 6 (fol. 68)
Certificación del acta de la sesión del ayuntamiento de 7 de diciembre de 1893
Casa natal; muebles y enseres; veladas literarias; homenajes; residencia en Valladolid; biblioteca y museo de Zorrilla; donaciones de bienes al ayuntamiento
Certificación dada por Felipe Cibrán, secretario del ayuntamiento, con el visto bueno del alcalde, José de Hornedo Huidobro, del acta de la sesión de 7 de diciembre de 1893.
Ángel María Álvarez Taladriz manifestó que Juana Pacheco, viuda de Zorrilla, se había instalado en un pueblo inmediato a Valladolid, y espera que se le facilite una vivienda en la casa donde nació el poeta y se trasladen a ella los muebles que cedió, que se encuentran depositados en los sótanos de la casa consistorial sufriendo grandes desperfectos. Ya que por culpa de Emilio Castelar no se pudo celebrar la velada literaria, para la que se hicieron algunos gastos, el ayuntamiento se halla en el compromiso moral de cumplir las ofertas hechas, adquiriendo la indicada casa y consitituyendo en ella un museo. Propuso que se dé un voto de confianza al alcalde y al señor Díez para que continúen las gestiones convenientes, ya sea para la expropiación de la casa, ya para tomarla en arrendamiento, con objeto de colocar en ella los muebles donados y dar a la viuda decorosa vivienda.
Ayuntamiento de Valladolid
07/12/1893, Valladolid
1 hoja, 21,5 x 31,5 cm, Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Castellano
Actas
ES.47186.AMVA 1 3 4 1//C 7073 - 6 (fol. 67)
Valladolid
Certificación del acta de la sesión de 4 de febrero de 1893
fallecimiento de Zorrilla de Zorrilla; testamentos; entierro en Madrid; residencia en Valladolid; casa natal de Zorrilla; biblioteca y museo de Zorrilla; pensión
Certificación del acta de la sesión de 4 de febrero de 1893.
Eloy Silió dio cuenta de las gestiones efectuadas en Madrid por la comisión enviada al entierro de Zorrilla, que fueron positivas. Su viuda se muestra dispuesta a ceder infinidad de objetos para que formen parte del museo que el ayuntamiento proyecta establecer en la casa donde nació el poeta, por lo que se propone se le conceda una suma de cuatro o cinco mil pesetas. Álvarez Taladriz propone que se dé una habitación a la viuda en la casa citada, y ofrece al ayuntamiento, en nombre de Mariano Fernández Cubas, varios manuscritos originales de Zorrilla. El señor Macías propone que se conceda una pensión de tres mil pesetas anuales a la viuda. Eloy Silió indicó que, en el testamento de Zorrilla, se dispone que unos papeles que se encontrarán sellados con el epígrafe “post mortem meam” se recogerán por el señor Mata Maneja, de Barcelona, y se depositarán en el ayuntamiento. Y después de un año dicho señor recogerá los que a su juicio puedan publicarse, y los que no serán archivados en el municipio. El ayuntamiento acordó por unanimidad conceder a Juana Pacheco la pensión de tres mil pesetas anuales y habitación gratuita en la casa donde nació el poeta si fijare su residencia en la ciudad; y que se reclamen al señor Mata Maneja los papeles a que ha aludido el señor Silió. Se acuerda un voto de gracias a la comisión por lo bien que ha sabido interpretar los sentimientos del municipio.
Ayuntamiento de Valladolid
04/02/1893, Valladolid
1 hoja, 21,5 x 32 cm, Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Castellano
Actas
ES.47186.AMVA 1 3 4 1//C 7073 - 6 (fol. 25)
Barcelona; Madrid
Certificación del acta de la sesión del ayuntamiento de 16 de diciembre de 1893
casa natal de Zorrilla; muebles y enseres; veladas literarias; homenajes; residencia en Valladolid; biblioteca y museo de Zorrilla
Certificación dada por Felipe Cibrán, secretario del ayuntamiento, con el visto bueno del alcalde, José de Hornedo Huidobro, del acta de la sesión de 16 de diciembre de 1893.
Díez Serrano expuso que, cumpliendo el encargo que se le hizo en la sesión anterior, había contactado con la propietaria de la casa natal de José Zorrilla con el objeto de ver si se hallaba dispuesta a cederla en venta al ayuntamiento o alquilar alguna de sus habitaciones para vivienda de la viuda del poeta y colocar en ella, formando un museo, los muebles y objetos cedidos. La propietaria manifestó de un modo explícito y terminante que, mientras viviera, no pensaba desprenderse de la citada finca por los recuerdos queridos que para ella tenía, y tampoco le convenía arrendar ninguna habitación. Ha puntualizado las casas en que vivió Zorrilla durante su estancia en esta población, por si al municipio le conviniese arrendar alguna, pero todas ellas están ocupadas y se ha abstenido de dar ningún paso más. El ayuntamiento acordó que se notifique a la viuda el resultado de las gestiones practicadas
Ayuntamiento de Valladolid
16/12/1893, Valladolid
1 hoja, 21,5 x 31 cm, Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Castellano
Actas
ES.47186.AMVA 1 3 4 1//C 7073 - 6 (fol. 69)
Valladolid
Nombramiento de José Zorrilla como cronista de Valladolid
Cronista de Valladolid; honores y distinciones; residencia en Valladolid; archivero; bibliotecario
Certificación de Felipe Cibrán, secretario del ayuntamiento, del acuerdo tomado en sesión de 19 de mayo de 1882, para que pase a la comisión de Gobierno la propuesta de nombramiento de José Zorrilla como cronista de Valladolid, presentada por el alcalde Ramón María Pérez Carrasco.
Dictamen de la comisión de Estadística, Instrucción y Gobierno, proponiendo que se nombre a Zorrilla archivero, bibliotecario y cronista honorario de la corporación. Sugiere que se inste a la Diputación para que le nombre, a su vez, cronista de la provincia. 31 de mayo de 1882
Certificación del acuerdo tomado por el ayuntamiento, en sesión de 2 de junio, por el que se aprueba el nombramiento y se solicita al alcalde que proponga a Zorrilla fijar su residencia en la capital.
Ayuntamiento de Valladolid
19/05/1882 - 02/06/1882, Valladolid
Bifolio, 21,4 x 31,4, Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Castellano
Expedientes
ES.47186.AMVA 2 4 1 4//CH 254 - 33 (fol 1-2)
Valladolid
Carta de José Zorrilla a Ramón María Pérez Carrasco, alcalde de Valladolid
Alojamiento; sueldo de cronista de Valladolid; Cronista de Valladolid; honores y distinciones; residencia en Valladolid
Acepta el cargo de cronista de Valladolid. No tiene inconveniente en fijar su residencia en la ciudad, siempre que ello no implique la prohibición de ausentarse de ella, puesto que la impresión de sus obras y su posición literaria le obligan a viajar a Madrid, Barcelona o París. Además tiene pendiente el pago de su casa, lo que le imposibilitaría trasladarse a lo largo de ese año. Está obligado, a pesar de su sencillez y falta de vanidad, a vivir con el decoro que su posición exige. Cobra una asignación por los Lugares Píos de Roma y tiene la excelencia de la Gran Cruz de Carlos III, la cual ignora si será engorrosa en los actos oficiales en que actúe como cronista. No pide nada del municipio, aceptando la protección que se le dé, siempre que se le permita ausentarse de la ciudad libremente. Acepta el título con obligación de escribir la crónica legendaria en verso de Valladolid. Acepta el sueldo que se le asigne, que sabe no puede ser muy elevado, y no lo cobrará mas que el tiempo que resida en la ciudad. Solicita del ayuntamiento o diputación, mientras traslada su casa, un alojamiento en algún edificio municipal donde enviaría unos cajones de libros con una mesa y una cama. Advierte de que ya en 1866 se había planteado su nombramiento como cronista y el gobierno se opuso al pago de una retribución, “algo de esto debe constar en el archivo”.
Ayuntamiento de Valladolid
15/06/1882, Madrid
4 hojas, 13,5 x 21 cm., Papel. Autógrafo. Membrete en tinta azul con las iniciales JZ. Buen estado de conservación
Castellano
Correspondencia
ES.47186.AMVA 2 4 1 4//CH 254-33 (fol 9-12)
Madrid; Barcelona; París; Valladolid
Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
viajes; deudas; mudanzas; muebles y enseres; residencia en Valladolid
Ruego de que le pida al Sr. alcalde para que le preste a Calleja, con el fin de que negocie para que la cuenta que le prepararán por cerca de un mes de almacenaje de unos colchones en la estación no suba más de lo conveniente. Firma como Pepe
Alonso Cortés, Narciso (1875-1972)
??/??/1884; Sin fecha [1884]
Original, 2 hojas, 16 x 11 cm, Papel. Autógrafo. Falta una parte del papel
Castellano
Correspondencia
ES.47186.AMVA/CZ//CZ 1 - 107
Valladolid
Billete de José Zorrilla a Felipe Cibrán
apuros económicos; pensión de las Cortes Generales; residencia en Valladolid
Gestiones para recabar documentos del gobernador y del alcalde necesarios para conseguir su pensión, ya que en caso de que no la consiga se tendrá que ir de Valladolid. Firma como "Zorrilla"
Cibrán Hernández, Felipe ( -1902)
26/??/1885, [Valladolid]; "Viernes 26". Sin año, sin mes [¿1885?]
Original, 1 hoja. Papel, 20,5 x 13 cm, Papel. Manuscrito. Octavo. Regular estado de conservación. Pérdida de soporte en la parte superior derecha
Castellano
Correspondencia
ES.47186.AMVA/CZ//CZ 1 - 152
Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
pensión de las Cortes Generales; Zorrilla, José (1817-1893). ¡Granada mía!; Zorrilla, José (1817-1893). Discurso poético; residencia en Valladolid; apuros económicos; trabajos periodísticos; enfermedad
Noticias sobre su mala salud. Que Santarén envíe a Fernando Fé ejemplares de su discurso y del poema "¡Granada mía!" para su venta. Cuentas con Suárez. Imposibilidad de ver a los de "El Imparcial". Sin noticias de su pensión por culpa de Calderón y Herze. Necesidad de tranquilidad en su nueva casa. Pesar por el error de haber pasado por Madrid, y deseo de ir a Valladolid cuanto antes. Firma como "José"
Cibrán Hernández, Felipe ( -1902)
22/06/1885, [¿Madrid?]; "Lunes 22". Sin año. Sin mes. Sin lugar [¿junio de 1885?]
Original, 2 hojas, 20 x 13 cm, Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Castellano
Correspondencia
ES.47186.AMVA/CZ//CZ 1 - 148
Madrid;
Valladolid
Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
epidemia de cólera; apuros económicos; deudas; enfermedad; Zorrilla, José (1817-1893). Obras completas; Zorrilla, José (1817-1893). Recuerdos del tiempo viejo; residencia en Valladolid; fiestas de Valladolid; fama; edición de obras
Falta de tiempo para operarse y dificultad para viajar a Valladolid a causa de los lazaretos establecidos por la epidemia de Cólera. Vergüenza por el papel que se le quiere hacer representar, contra su voluntad, en las fiestas de Valladolid. Intención de suspender todas las publicaciones y negocios en Barcelona y de establecerse en Valladolid. Apuros económicos debido a la necesidad de mantener casa en Barcelona con dos criados y alojamiento en Valladolid, en un momento en que coinciden la suspensión de la publicación de sus obras en Barcelona, el pago de tres mensualidades y la quiebra de Mengibar, el editor de los "Recuerdos del tiempo viejo", que le debía 12.000 reales, y la imposibilidad de pedir crédito alguno. Petición a Cibrán para que le indique la mejor fecha para acudir a Valladolid y abreviar gastos; para que ajuste con el francés Mr. Pierre (dueño del hotel) el precio de su estancia, para que le encargue unos botines en casa de Tiburcio Sánchez, Acera 6. Firma como "Zorrilla"
Cibrán Hernández, Felipe ( -1902)
12/09/1884, Barcelona; "Viernes 12.7bre Sarriá (Barcelona)". Sin año [¿1884?]
Original, 2 hojas, 27 x 21 cm, Papel. Autógrafo. Membrete con iniciales JZ en tinta azul. Buen estado de conservación
Castellano
Correspondencia
ES.47186.AMVA/CZ//CZ 1 - 128
Barcelona; Valladolid
Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
enfermedad; Zorrilla, José (1817-1893). Obras completas; honores y distinciones; residencia en Valladolid; deudas; veraneo
Noticias sobre su mala salud y la de su mujer. Poco éxito en la venta de sus obras debido a la mala competencia de los agentes y a ser los meses estivales poco propicios para la venta por la costumbre de los barceloneses "de salirse todos de su casa e ir a tener más calor, menos comodidades y más gastos en otra parte". Petición de la ciudad de Burgos para que acuda a recoger la medalla que le han acuñado. Deseos de abandonar Barcelona para instalarse en Valladolid en septiembre. Acomodamiento en Valladolid.
Cibrán Hernández, Felipe ( -1902)
30/06/1884, Barcelona; Barna- 30 junio - 84
Original, 2 hojas, 27 x 21 cm., Papel. Autógrafo. Membrete en tinta azul con las iniciales JZ. Buen estado de conservación
Castellano
Correspondencia
ES.47186.AMVA/CZ//CZ 1 - 111
Barcelona; Burgos; Valladolid
Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
enfermedad; Zorrilla, José (1817-1893). Obras completas; residencia en Valladolid; edición de obras; vida social
Afección grave con anginas a causa de la cual no puede hablar, pero sí escribir. Envío de las entregas de sus obras completas al Ayuntamiento de Valladolid. Imposibilidad de comprometerse con la casa para el 15 de abril a causa del retraso ocasionado por su enfermedad en las notas. Recuerdos para Eusebio Chapado. Deseo de incorporarse a las tertutulias pese a la prohibición de hablar. Firma como "Zorrilla".
Cibrán Hernández, Felipe ( -1902)
24/03/1884, Barcelona; "Barna Marzo 24-84"
2 hojas, 20,5 x 13 cm, Papel. Autógrafo. Membrete en tinta azul con las iniciales JZ . Buen estado de conservación
Castellano
Correspondencia
ES.47186.AMVA/CZ//CZ 1 - 110
Barcelona; Valladolid
Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
edición de obras; Zorrilla, José (1817-1893). Obras completas; deudas; sueldo de cronista de Valladolid; residencia en Valladolid; alojamiento
Trabajo en la corrección de pruebas de sus obras. Envío de las entregas de su obra a cargo de la Sociedad de Crédito Intelectual a las que el Ayuntamiento de Valladolid tiene derecho merced a una suscripción gratuita. Consulta sobre si el sr. Estival sigue desempeñando la alcaldía. Preocupación por el gasto que supone mantener dos casas, una en Barcelona y otra en Valladolid, y previsión de una tercera en Madrid. Envío del recibo de la mensualidad de su sueldo de cronista.
Cibrán Hernández, Felipe ( -1902)
06/03/1884, Barcelona; Barna Marzo 6-84
Original, 2 hojas, 21 x 13,5 cm, Papel. Autógrafo. Sello en seco de Zorrilla. Buen estado de conservación
Castellano
Correspondencia
ES.47186.AMVA/CZ//CZ 1 - 109
Barcelona; Valladolid
Carta de José Zorrilla a Juan Ruiz Pino
sueldo de cronista de Valladolid; honores y distinciones; edición de obras; residencia en Valladolid; amistad; académico de la Real Academia Española
Inquietud por no haber recibido contestación del Ayuntamiento de Valladolid ni de su alcalde, Ramón María Carrasco, a las dos cartas que ha escrito aceptando el nombramiento como cronista de Valladolid. Homenaje de los estudiantes en Valladolid, y dudas sobre cómo corresponderles sin ofender a la Diputación y al Ayuntamiento. Viaje a Barcelona, donde monta una casa para la publicación de sus obras en la primera quincena de enero. Petición de información sobre cuáles son los motivos por los que no se comunica oficialmente su sueldo, y dudas sobre cómo se debe alojar en Valladolid y qué posición debe adoptar en los actos públicos, siendo Académico y teniendo la Gran Cruz de Carlos III. Pide que le mande contestación a Madrid o a Barcelona.
Beamud, Narcisa ( - )
18/12/1882, Madrid; "Lunes 18 - Dicbre". Sin año [1882]
Barcelona; Madrid; Valladolid
Original. Sin firmar. , 1 bifolio, 20,5 x 13,3 cm., Papel. Autógrafo. Buen estado de conservación
Castellano
Correspondencia
ES.47186.AMVA/CZ//CZ 1 - 9