Carta de Carlos Martínez de Irujo y del Alcázar, VIII duque de Sotomayor, mayordomo mayor de su majestad, a Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid
traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid; honras fúnebres en Valladolid; agradecimientos
Agradece, en su nombre y en el de su majestad la reina regente, las muestras de atención recibidas durante su visita a Valladolid como representante de la Casa Real en los actos de traslación de los restos de Zorrilla
Original, 2 hojas, 26,4 x 20,4 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta de Manuel Aguirre de Tejada, l conde de Tejada de Valdeosera, ministro de Gracia y Justicia, a Pedro Vaquero Concellón
honras fúnebres en Valladolid; agradecimientos
Agradece la consideración y aprecio con que ha sido recibido en Valladolid cuando acudió en representación del Gobierno a las honras fúnebres de Zorrilla
Original, 2 hojas, 26,5 x 21,2 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta de Gaspar Núñez de Arce a Pedro Vaquero Concellón
traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid; agradecimientos
Agradece las muestras de aprecio recibidas por parte de la corporación y personas particulares durante su estancia en Valladolid
Original, 2 hojas, 27 x 20,5 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta de Gaspar Núñez de Arce a Mariano González Lorenzo
traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid
Sugiere que la comisión enviada a Madrid regrese pronto a la corte para preparar múltiples detalles: invitación a las autoridades, avisos al gobierno, formación del programa para que se publique en la prensa, orden de la comitiva, acto de exhumación del cadáver teniendo algo preparado para recoger los restos si la caja que los contiene ha sufrido deterioros. Propone que la subcomisión anticipe su venida a Madrid al menos tres días antes del acto de traslación de los restos
Original, 2 hojas, 25,5 x 20,2 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta de José de Mesa, adminsitrador general de los duques de Denia, a Mariano González Lorenzo
Excusa la presencia de la duquesa de Denia en los actos de traslación de Zorrilla a Valladolid, por su delicado estado de salud y asuntos de excepcional importancia que le obligan a permanecer en París
Original, 1 hoja, 26 x 22 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta de Miguel Moya, presidente de la Asociación de la Prensa de Madrid, y Fernando Boccherini, secretario, al alcalde de Valladolid [Pedro Vaquero Concellón]
Agradecen profundamente las atenciones y cariñosa acogida dispensada a Guillermo Rancés y Fernando Soldevilla, representantes de la Asociación de la Prensa de Madrid en el acto de traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid
Original, 1 hoja, 22 x 32,5 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta del marqués de Comillas a Mariano González Lorenzo, presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla
Le comunica que ha recibido su instancia para que la Compañía del Norte coopere en la traslación de los restos de Zorrilla y la ha remitido recomendada al presidente del comité ejecutivo de la empresa
Original, 1 hoja, 20,7 x 26,3 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta de Antonio Cánovas, presidente del Consejo de Ministros, a Mariano González Lorenzo
Se muestra dispuesto a contribuir al acto de traslación de los restos de Zorrilla
Original, 1 hoja, 20 x 26,1 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta de Francisco Soto Vega a Pedro Vaquero Concellón
traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid; honras fúnebres en Valladolid
Lamenta no poder asistir a los actos de traslación de los restos de Zorrilla por su delicado estado de salud. Pone su coche a disposición de la comisión para que lo utilice como crea conveniente
Original, 1 hoja, 20 x 25,5 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
entierro en Madrid; traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid
Le comunica el acuerdo de la Academia Española de cubrir con una lápida y rodear con una cerca el lugar del cementerio de San Justo donde estuvieron sepultados los restos de Zorrilla. Se ha enterado de que la comisión vallisletana se llevó, por equivocación, la losa y verja que pusieron en dicha sepultura, y ruega se sirvan devolverlas a la academia Nota: "dese cuenta al ayuntamiento" Certificación del acuerdo tomado por el ayuntamiento, en sesión de 4 de julio de 1896, para devolver la losa y la verja a Gaspar Núñez de Arce
Original, 1 hoja, 20,5 x 25,6 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Real Academia Española; Cementerio de la Sacramental de San Justo, San Millán y Santa Cruz (Madrid) ; Ayuntamiento de Valladolid. Comisión para el traslado de los restos de Zorrilla
Carta de Mariano Polo, alcalde de Burgos, al alcalde de Valladolid [Pedro Vaquero Concellón]
Comunica que, de acuerdo a la invitación recibida a través de Mariano González Lorenzo, asistirán a la traslación de los restos de Zorrilla el primer teniente de alcalde, Andrés Dancausa, el primer síndico, Federico Zamorano, y el concejal José de la Morena, hospedándose en el Hotel del Siglo. El ayuntamiento acordó dedicar una corona a la memoria del poeta, para que figure en la carroza, para que figure en la carroza monumental proyectada, con la inscripción "Burgos al cantor del Cid", dando orden de que se entregue a Gaspar Núñez de Arce
Original, 1 hoja, 20,2 x 26 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta de Juan Barat, director de la Compañía de los Caminios de Hierro del Norte, a Gaspar Núñez de Arce
Le anuncia que el comité ejecutivo de la compañía ha acordado, ya que no puede hacer la concesión gratuita del transporte de la carroza y el ataud con los restos de Zorrilla, que el importe corra de su cuenta. Por tanto, el día que señalen se hará el transporte de la carroza y el ataud sin que la comisión tenga que abonar importe alguno
Original, 1 hoja, 20,5 x 28 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta de José Queipo, celador del cementerio de San Justo de Madrid, al alcalde de Valladolid [Pedro Vaquero Concellón]
Suplica se le remita el volante que el ayuntamiento de Madrid expidió para permitir la exhumación del cadaver de Zorrilla, ya que Gaspar Núñez de Arce le ha indicado que debía tenerlo entre sus documentos. Nota: "con fecha 23 de mayo se contestó remitiendo el volante que se interesa"
Original, 1 hoja, 20,7 x 26,7 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta de José Guzmán, del Regimiento de Cazadores de Almansa, 13ª de Caballería, a Pedro Vaquero Concellón
Le comunica el acuerdo tomado por los diferentes cuerpos y guarnición de la plaza para depositar una corona fúnebre en honor a Zorrilla
Original, 1 hoja, 21 x 26,8 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta de Enrique Barrera, delegado de Hacienda en Valladolid, a Pedro Vaquero Concellón
Agradece la invitación a los actos de traslación de los restos de Zorrilla, excusando su asistencia por hallarse ausente de la ciudad en esas fechas
1 hoja, 20,3 x 26,2 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta de Casimiro González García-Valladolid a Mariano González Lorenzo, presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla
Agradece que la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla no haya admitido su renuncia al cargo de vocal y secretario de la misma
Original, 1 hoja, 21,5 x 27,5 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta de Casimiro González García-Valladolid a Mariano González Lorenzo
Comunica su renuncia al cargo de vocal y secretario de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla, por motivos de salud
Original, 1 hoja, 20,5 x 26,5 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta de Santiago Alba al alcalde de Valladolid [Pedro Vaquero Concellón]
traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid; prensa vallisoletana
Le advierte de que, según sus noticias, ni los periodistas locales ni los corresponsales de la prensa madrileña, entre ellos Bellogín, Piqueras, Zapatero y Cano de Santayana no podrán concurrir al lunch de esa tarde por no haber recibido invitaciones. El señor Bellogín tampoco la ha recibido como miembro de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla
Original, 1 hoja, 20,2 x 26,1 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Acusa recibo del talón de la verja y lápida, le da personalmente las gracias más expresivas sin perjuicio de lo que le manifieste la Academia Española
Original, 1 hoja, 20,6 x 25,6 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta de Aureliano Linares Rivas, ministro de Fomento, a Mariano González Lorenzo
Se muestra dispuesto a contribuir a la traslación de los restos de Zorrilla en lo que dependa de su ministerio
Carta de Calixto Pascual Barreda a Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid
traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid; música
Notifica haber abonado la cuenta de la funeraria y de la parroquia de San Andrés. El notario Francisco Moya y Moya no quiso percibir sus honorarios, por lo que le dio las gracias en nombre del ayuntamiento. El músico mayor de Ingenieros, señor Calvist, le comunicó que no podía recibir ninguna gratificación sin contar previamente con el coronel, y le encargó que manifieste al ayuntamiento que cuente con él si en alguna ocasión necesita de los servicios de la banda que dirige. El carretero que llevó desde el cementerio a la estación del ferrocarril la lápida y verja de hierro no ha traído el recibo de las 40 pesetas abonadas. El expediente de la casa de los Doctrinos está puesto al acuerdo con otros hace dos meses, pero no lo ha firmado el ministro.
Original, 1 hoja, 20,5 x 26,2 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta de Antonio Cánovas del Castillo, presidente del Consejo de Ministros, a Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid
agradecimientos; traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid
Manifiesta su satisfacción al haber recibido su carta de 28 de abril en la que le trasladaba el acuerdo de gracias que le había dirigido la corporación con motivo de la cooperación que ha de prestar el gobierno al acto de traslación de los restos. Ha tenido mucho gusto en contribuir a honrar la memoria del poeta
Original, 1 hoja, 20 x 25,9 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta de León Vega, director del periódico La Justicia, a Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid
Lamenta que ninguno de sus redactores pueda acudir a Valladolid, aunque formarán parte de la comitiva que acompañe a los restos de Zorrilla hasta la Estación del Norte
1 hoja, 20,2 x 26,1 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta de Francisco Carlos Estibaus a Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid
Se pone a su disposición a su llegada a la estación, y se ofrece también a acompañarle a Valladolid, pues acudirá a presenciar los festejos
1 hoja, 20 x 26 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta del conde de Montarco, alcalde de Madrid, a Gaspar Núñez de Arce
Le notifica que ha autorizado el traslado de los restos de Zorrilla
1 hoja, 20,7 x 27 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta del conde de Peña Ramiro, gobernador de Madrid, a Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid
Le notifica que tomará las medidas convenientes para el mejor orden en la conducción del cadaver de Zorrilla
Original, 1 hoja, 20,2 x 26,5 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta de José Muro a Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid
Manifiesta su gratitud por haber sido invitado a los actos de traslación de los restos de Zorrilla
Original, 1 hoja, 20,2 x 25,8 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta de Francisco Zarandona a Mariano González Lorenzo, presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla
Excusa su asistencia a la próxima reunión de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla
Original, 1 hoja, 20,5 x 25,7 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta de José Muro a Mariano González Lorenzo, presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla
Se muestra dispuesto a colaborar en lo que sea preciso para la traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid
Original, 1 hoja, 20,4 x 25,8 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta de Leopoldo Cano, coronel, Jefe de Estudios de la Escuela Superior de Guerra, a Mariano González Lorenzo
Muestra su satisfacción por haber sido designado, junto con Gaspar Núñez de Arce y Emilio Ferrari, para gestionar la asociación de las academias y sociedades literarias de Madrid al proyecto de traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid
Original, 1 hoja, 21 x 26,5 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Le comunica su visita a Gaspar Núñez de Arce, quien se encuentra enfermo y le ha encargado averiguar qué cometidos le corresponden como presidente honorario de la comisión encargada de la traslación de los restos de Zorrilla, y cuáles son sus compañeros de comisión en Madrid
1 hoja, 21 x 26,5 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta de Germán Gamazo a Mariano González Lorenzo
Se ofrece a colaborar en el proyecto de traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid
Original, 1 hoja, 20,3 x 25,5 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta de Andrés de Laorden, rector de la Universidad de Valladolid, al alcalde de Valladolid [Pedro Vaquero Concellón]
Excusa su asistencia a los actos de traslación de los restos de Zorrilla, por motivos de salud
Original, 1 hoja, 20 x 26 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta de Amparo Nieto al alcalde de Valladolid [Pedro Vaquero Concellón]
Excusa su asistencia a los actos de traslación de los restos de Zorrilla por motivos de salud, y ruega dispense la ausencia de sus discípulas
Original, 1 hoja, 26,5 x 20,5 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta de Darío Velao a Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid
traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid; honras fúnebres en Valladolid; música; ayuda económica
Solicita, en su nombre y en el del compositor José Aparicio, alguna recompensa por el Himno a Zorrilla interpretado en el acto de traslación de los restos, que fue realizado por encargo expreso de la comisión para el traslado de los restos y por ello se dedicó a la corporación. Espera que su nombre sea uno de los muchos que ya figuran en la lista de adhesiones al Ateneo y le comunica que de un momento a otro irán a recoger su firma para ese patriótico proyecto Nota: Se contestó el día 31 de diciembre
1 hoja, 22 x 17,5 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta de P. Quemada, en nombre de los alumnos de la facultad de Medicina, a Mariano González Lorenzo, presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla
Solicitan que se les designe un puesto en el acto de traslación de los restos de Zorrilla
Original, 1 hoja, 18 x 22,5 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta de Mariano Fernández Cubas a Mariano González Lorenzo, presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla
Informa de la reunión celebrada en casa de Gaspar Núñez de Arce a la que asistieron Emilio Ferrari, Leopoldo Cano, Germán Gamazo, Martín Fernández y él mismo. Acuerdos: queda a cargo de Gamazo la parte gubernativa y eclesiástica de la traslación de los restos, junto con Núñez de Arce; pedir las 6000 pesetas; desde la casa de Núñez de Arce fueron a ver al director de Instrucción Pública, ministro interino de Fomento, quien se ofreció a darles el dinero, si bien debe comunicárselo a Cánovas. Mañana irá la comisión en pleno a casa de Sagasta, presidente del consejo de administración de la Compañía de Ferrocarriles del Norte, y luego a ver a Barat. No verán a Cánovas por encontrarse enfermo, se dice que grave. Adjunto remite la carta que ha enviado el señor Padró, han visto la obra y es admirable. Le escribe desde la cervecería, y estando ahí ha entrado Cano, dando la coincidencia de estar sentado a su lado el conde de Peña Ramiro, muy amigo suyo, quien se ha ofrecido a colaborar con la comisión. Recuerdos de Alba y Taladriz.
Original, 1 hoja, 26 x 23 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta de Florencio Jardiel a Mariano González Lorenzo, presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla
Comunica la imposibilidad de aceptar su encargo de predicar en las honras fúnebres de Zorrilla, debido a su precario estado de salud, motivo por el cual tampoco le fue posible aceptar el encargo que le hizo la Real Academia Española con motivo del fallecimiento del poeta
Carta de Emilio Ferrari a Mariano González Lorenzo, presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla
traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid; cronista de Valladolid
Se muestra, como cronista de la ciudad, deseoso de ayudar en lo posible en el acto de traslación de los restos de Zorrilla y se pone a las órdenes del ayuntamiento.
1 hoja, 20,5 x 26 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta de Francisco Cassá, secretario del Gobierno Civil de Madrid, a Gaspar Núñez de Arce
Le notifica que, dado que el cadaver de Zorrilla no está embalsamado y debe cumplir con los preceptos legales respecto a exhumaciones, ha designado a los subdelegados y doctores en medicina, señores Lacasa, para que se ponga en contacto con ellos y ultimen los detalles de la exhumación
Original, 1 hoja, 26 x 20 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta de Rafael López Cervera, coronel director de la Academia de Caballería, a Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid
Lamenta no poder tributar al poeta Zorrilla el homenaje que le indica en su carta, ya que a las corporaciones militares les está prohibido efectuar demostraciones públicas y en colectividad de cualquier género que sean. Según disposición del comandante en jefe, de acuerdo con los jefes de cuerpo, la guarnición dedicará una corona a la memoria del poeta.
Original, 1 hoja, 23,5 x 34 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Acta de la comisión de 18 de marzo de 1896
Acta de la comisión nombrada por el ayuntamiento para la traslación de los restos de José Zorrilla. Asistentes: Mariano González Lorenzo, presidente, Francisco Zarandona y Valentín, Eusebio María Chapado, Fernando Santarén Madrazo, Mariano Fernández Cubas, Santiago Alba, Ángel María Álvarez Taladriz y Casimiro González García-Valladolid. Se propone que la comisión se divida en varias subcomisiones que se ocupen de los trabajos necesarios. Se aprueba por unanimidad, nombrando las siguientes subcomisiones: subcomisión para visitar a la viuda Juana Pacheco, Ángel María Álvarez Taladriz y Mariano Fernández Cubas; subcomisión para ultimar los detalles de las honras fúnebres, Fernando Santarén Madrazo y Casimiro González García-Valladolid; subcomisión para organizar una velada literaria, Francisco Zarandona Valentín y Ángel María Álvarez Taladriz. Casimiro González García-Valladolid da las gracias a la comisión por no aceptar su renuncia. Aún no se han recebido contestaciones de diferentes personalidades de la Corte, Alba propone que se le otorgue un voto de confianza al presidente para que, a medida que vaya recibiendo las contestaciones, obre como considere oportuno, sin necesidad de reunir a la comisión para ello.
Original, 2 hojas, 22,7 x 32,7 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Acta de la comisión celebrada el día 10 de abril de 1896
Acta de la comisión nombrada por el ayuntamiento para la traslación de los restos de José Zorrilla. Asistentes: Mariano González Lorenzo, presidente, Francisco Zarandona y Valentín, Mariano Fernández Cubas, Eusebio María Chapado, Fernando Santarén Madrazo, Ángel María Álvarez Taladriz, Santiago Alba y Casimiro González García-Valladolid Se dio lectura a una carta del ministro de Fomento [Aureliano Linares Rivas] en la que presta su cooperación. Se procede a la apertura de los pliegos presentados para la construcción de un túmulo y decoración de la iglesia de San Benito: pliego nº 1, boceto de Pedro Sánchez Lago, pide 2000 pesetas; pliego nº 2, del mismo artista, 1400 pesetas; pliego nº 3, tres bocetos de Juan Rodríguez Carretero, pide 1500, 2500 y 4000 pesetas; pliego nº 4, boceto de los hermanos Chicote, piden 5500 pesetas; pliego nº 5, boceto de Mariano de la Fuente, pide 6500 pesetas; pliego nº 6, boceto de Osmundo Gómez, pide (en blanco); pliego nº 7, boceto de Ramón Sapela, pide 4000 pesetas; pliego nº 8, boceto de Alfonso Barral, pide 5000 pesetas. Boceto de Juan Rodríguez Carretero, presentado fuera de plazo. Se acuerda por unanimidad aceptar el original de Pedro Sánchez Lago. Se acuerda también celebrar en lo sucesivo dos reuniones semanales.
Original, 1 hoja, 22,7 x 32,7 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Iglesia del monasterio de San Benito El Real (Valladolid)
Acta de la comisión de 7 de abril de 1896
traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid; honras fúnebres en Valladolid; veladas literarias; homenajes
Acta de la comisión nombrada por el ayuntamiento para la traslación de los restos de José Zorrilla. Asistentes: Mariano González Lorenzo, presidente, Francisco Zarandona y Valentín, Mariano Fernández Cubas, Eusebio María Chapado, Fernando Santarén Madrazo, Santiago Alba y Casimiro González García-Valladolid El presidente manifiesta que las dalmáticas de los porteros-maceros se hallan en lamentable estado, por lo cual sería conveniente que la comisión acordara la recomposición de las mismas para poderlas utilizar en las solemnidades. Acuerda que el conserje encargado de su custodia las traiga a la comisión, y hecho así se vio que estaban en estado lamentable de suciedad, por lo que comisionó al conserje para que en cualquiera de las tintorerías de la ciudad averigüen si la limpieza era posible sin deterioro de las mismas, y el coste de dicha limpieza. Chapado propuso que se manden imprimir 500 circulares de invitación a los solemnes actos. Zarandona manifiesta que existen dificultades para celebrar la velada literaria, por lo cual cree que no debe celebrarse. La comisión acuerda desistir del propósito de celebrarla, en atención a los cuantiosos gastos que había de ocasionar su organización. El presidente propone que se dirijan comunicaciones a los ayuntamientos de Granada, Barcelona, Burgos, Toledo, Valencia y Torquemada, invitándoles a que nombren una comisión que les represente en dichos actos. Alba propone que se considere individuo de la comisión a Eugenio Martín Bellogín, en atención a las gestiones realizadas en épocas anteriores para el traslado de los restos.
Acta de la comisión celebrada el 1 de abril de 1896
Acta de la comisión nombrada por el ayuntamiento para la traslación de los restos de José Zorrilla. Asistentes: Mariano González Lorenzo, presidente, Francisco Zarandona y Valentín, Eusebio María Chapado, Fernando Santarén Madrazo, Ángel María Álvarez Taladriz, Mariano Fernández Cubas, Santiago Alba y Casimiro González García-Valladolid Francisco Zarandona solicita varias rectificaciones en el acta anterior: que el busto del poeta que ha de venir en la carroza será de imitación de bronce y no de este metal; que Ramón Padró se ha comprometido a hacer de su cuenta la conducción de la carroza desde Madrid, que se desarmaría fácil y brevísimamente; que igualmente traerá los caballos y aparejos necesarios; que la carroza será de propiedad del ayuntamiento y su construcción quedará terminada con antelación al día dos de mayo. Álvarez Taladriz, que no pudo asistir a la reunión anterior, manifiesta que la decisión tomada ha causado hondo disgusto entre los artistas vallisoletanos, que se consideraban rebajados. Mariano González Lorenzo dijo que no era este el ánimo de la comisión, pero no se había presentado ninguno a ofrecer sus servicios. Fernández Cubas propone que, para desagraviarles, se abra un concurso entre los pintores, escultores y decoradores de la capital para que en el plazo de diez días presenten bocetos y presupuestos de un túmulo y decorado de la iglesia. Se acuerda anunciar dicho concurso en la prensa local. Se acuerda por unanimidad que el templo donde se celebren las honras fúnebres sea el de San Benito. El presidente dio cuenta de varias cartas recibidas de Gamazo, Muro y el ministro de Fomento [Aureliano Linares Rivas], ofreciendo todos ellos hacer cuanto puedan.
Iglesia del monasterio de San Benito el Real (Valladolid)
Acta de la comisión celebrada el 26 de marzo de 1896
Acta de la comisión nombrada por el ayuntamiento para la traslación de los restos de José Zorrilla. Asistentes: Mariano González Lorenzo, presidente, Francisco Zarandona y Valentín, Eusebio María Chapado, Fernando Santarén Madrazo, Mariano Fernández Cubas, Santiago Alba y Casimiro González García-Valladolid El presidente da cuenta de varias cartas recibidas durante la útima semana, entre ellas una de Gaspar Núñez de Arce expresando su agradecimiento a la comisión al nombrarle presidente honorario de la misma. Se permite el acceso al capitular Miguel Marcos Lorenzo, quien, junto con Ramón Padró, de Madrid, había solicitado acceder a la reunión. Dijo que había recibido una carta de Emilio Pérez Ferrari, recomendándole a Ramón Padró, para que aceptara su proyecto de carroza alegórica para el traslado en ella los restos mortales del poeta. El boceto había sido visto por los señores Núñez de Arce y Cano y Masas, quienes habían visto con satisfacción la idea del señor Padró. Ramón Padró presentó el boceto a la comisión, pintado al óleo y en lienzo, y dio las siguientes explicaciones: la carroza sería de unos siete metros de larga, siete de alta y tres y medio de ancha, arrastrada por ocho caballos negros debidamente adornados con gualdrapas y penachos; al lado de cada uno de los caballos iría un palafrenero vestido de heraldo, llevando en las dalmáticas pintados o bordados los escudos de Madrid y Valladolid; en la parte anterior de la carroza iría una matrona representando a España, sentada sobre un león, en actitud de llorar por el recuerdo del hijo querido, llevando la cabeza apoyada sobre la palma de la mano izquierda y el brazo derecho sobre un escudo de la nación, el cual a su vez apoyaría sobre el lomo del león indicado; en el centro de la carroza se levantaría un túmulo cubierto de terciopelo negro con galón de oro y flecos del mismo metal, dentro del cual podría colocarse el ataud; que a cada uno de los cuatro ángulos de este túmulo irían un flamero artísticamente modelado en hierro y bronceado después, los cuales durante todo el trayecto de la conducción de los restos al cementerio despedirían humo, producido por una composición química, nada perjudicial a los colores de las telas ni al olfato; inmediatamente después del túmulo se levantaría un pedestal o columna, también artísticamente ejecutado, sobre el cual descansaría el busto de Zorrilla y un genio alado le iría coronando; que los escudos de las 49 provincias de España se colocarían alrededor de la carroza y el de Valladolid, más grande, en el testero, en un terciopelo negro que arrastraría dos o tres metros por el suelo; el busto del poeta sería de bronce y las demás figuras de cartón piedra, pintadas al óleo, y las alas del genio que corona a Zorrilla irían bronceadas; después de colocado todo resultaría un espacio alrededor para colocar todas cuantas coronas se quiera, pues uno de los mejores efectos de la carroza sería la multitud de coronas colocadas; el precio de la carroza era de 8000 pesetas, y se comprometía a darla por terminada el dos de mayo próximo. La comisión aceptó por unanimidad el proyecto presentado, procediéndose a estampar el sello del ayuntamiento en el boceto de referencia, y encargando de su guarda y custodia, hasta que el señor Padró lo reclame, a Fernando Santarén Madrazo.
Acta de la comisión celebrada el 12 de marzo de 1896
traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid; veladas literarias; homenajes; honras fúnebres en Valladolid
Acta de la comisión nombrada por el ayuntamiento para la traslación de los restos de José Zorrilla. Asistentes: Mariano González Lorenzo, presidente, Mariano Fernández Cubas, Eusebio María Chapado, Fernando Santarén Madrazo y Santiago Alba El presidente da cuenta de los trabajos practicados hasta la fecha, y en vista de que aún no se han recibido contestaciones que se esperan de importantes personalidades de Madrid, propone se aplace toda discusión hasta la sesión próxima. Santiago Alba propone que se subsane el olvido cometido respecto de los señores Germán Gamazo, José Muro y José Echegaray, y se les escriba recabando su opinión. Eusebio María Chapado propone que entre las solemnidades que han de hacerse figure una velada literaria o algo análogo en el Teatro de Zorrilla. Se acordó escribir con toda urgencia a la actriz del Teatro Español de Madrid María Guerrero, para saber si pueden contar con su concurso en una velada o función dramática que se celebre en honor a Zorrilla. Se da cuenta de una solicitud presentada por Juan Francisco Martín del Amo ofreciendo a la comisión varias obras musicales que posee, originales del compositor vallisoletano Nicomedes Martín Reguero, su padre, para que puedan ejecutarse en las honras fúnebres. La comisión acuerda acceder a lo solicitado. Casimiro González García-Valladolid renuncia al cargo de secretario y vocal de la comisión por motivos de salud y por haber dejado de pertenecer a la prensa local. Por unanimidad no se acepta su renuncia y se le ruega continúe como hasta ahora.
2 hojas, 22,7 x 32,7 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Acta de la comisión celebrada el 5 de marzo de 1896
Acta de la comisión nombrada por el ayuntamiento para la traslación de los restos de José Zorrilla. Asistentes: Mariano González Lorenzo, presidente, Mariano Fernández Cubas, Eusebio María Chapado, Ángel María Álvarez Taladriz y Santiago Alba Por no existir papel con el membrete de la comisión no se ha podido dar cumplimiento a algunos de los acuerdos tomados en días anteriores, procediendo no adelantar trabajo en la comisión hasta que sean conocidas las contestaciones que han de dar las diferentes personalidades y corporaciones. Acuerdo: que se dé cumplimiento lo antes posible a los acuerdos tomados en las dos sesiones últimas. Se concede para los gastos la cantidad solicitada
Acta de la comisión celebrada el 27 de febrero de 1896
Acta de la comisión nombrada por el ayuntamiento para la traslación de los restos de José Zorrilla. Asistentes: Mariano González Lorenzo, presidente, Francisco Zarandona y Valentín, Eusebio María Chapado, Fernando Santarén Madrazo, Ángel María Álvarez Taladriz, Santiago Alba y Casimiro González García-Valladolid, secretario. Acuerdos: escribir a Gaspar Núñez de Arce, Leopoldo Cano y Masas y Emilio Pérez Ferrari para que gestionen en Madrid lo que crean necesario para la mayor brillantez del proyecto; escribir a las academias de la Lengua, de la Historia, de Ciencias Morales y Políticas, Ateneo, Fomento de las Artes, Círculo Artístico y Literario, y a todas las que en Madrid existen; nombrar a Gaspar Núñez de Arce presidente honorario de la comisión; adquirir doscientos ejemplares de membretes especiales para la comisión en papel ministro y otros doscientos en tamaño ordinario de cartas; designar todos los jueves a las cinco de la tarde para celebrar comisión
Acta de la comisión celebrada el 20 de febrero de 1896
Acta de la comisión nombrada por el ayuntamiento para la traslación de los restos de José Zorrilla. Asistentes: Francisco Zarandona Valentín, presidente por ausencia de Mariano González Lorenzo, Eusebio María Chapado, Fernando Santarén Madrazo, Mariano Fernández Cubas, Santiago Alba y Casimiro González García-Valladolid, secretario. Acuerdos: fijar la fecha del dos de mayo para depositar los restos en el cementerio; solicitar al ayuntamiento un crédito de 20000 pesetas para atender a los gastos de la traslación; reproducir todas las comunicaciones de la comisión anterior teniendo por base las contestaciones recibidas ya sobre el asunto, que obran en secretaría; nombrar una subcomisión compuesta por los señores Zarandona y Fernández Cubas para que visite a la viuda y le comunique los propósitos del ayuntamiento; dirigir a la prensa local una carta-circular para que se adhiera al pensamiento de trasladar los restos; dirigir oficio a la Diputación Provincial para que coopere por cuantos medios le sea posible; nombrar secretario auxiliar de la comisión al empleado Luciano Candal Martínez; nombrar a Ángel María Álvarez Taladriz vocal de la comisión; designar el jueves 27 para la segunda reunión de la comisión.
Copia de comunicación de Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid, a los vecinos de la ciudad
Les comunica que el día 3 de mayo llegarán a la Estación del Norte los restos del poeta José Zorrilla para su traslación al cementerio vallisoletano. Espera que todos los vecinos, sin distinción de clases, acudan a rendir el homenaje de admiración y cariño que merece. A las nueve de la mañana el ayuntamiento en corporación saldrá del palacio municipal en dirección a la Estación del Norte, punto de encuentro de todas las corporaciones, comisiones y sociedades invitadas al efecto. Seguidamente la comitiva se pondrá en marcha hacia el cementerio, recorriendo las principales calles de la población. El día 4 a las once de la mañana se celebrarán en el templo de San Benito las solemnes honras fúnebres por el alma del poeta, oficiando de pontifical el obispo de Ávila, José Blanc, y pronunciando la oración sagrada el reverendo padre Calpena, rector de la iglesia de San Francisco el Grande de Madrid
Copia, 1 hoja, 27,5 x 20,7 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Estación del Norte (Valladolid); Cementerio del Carmen (Valladolid); Iglesia del monasterio de San Benito El Real (Valladolid)
Carta de José Zorrilla a la duquesa viuda de Medinaceli
coronación de Zorrilla; enfermedad; veladas literarias; fama; apuros económicos; lecturas de poesía
Mal estado de salud de Zorrilla y cuidados para poder ofrecer la velada poética del día 29. Éxito de las ceremonias de recepción, homenaje y coronación tanto por la afluencia de público (seis, diez y veintemil personas) como por la falta de incidentes. Tristeza por la ausencia de la duquesa. Imposición de la corona por el duque de Rivas. Asombro y gratitud por el inesperado e inmerecido cariño de los granadinos. Deseo de volver a ver a la duquesa. Regreso a Madrid cargado de coronas y regalos pero tan falto de vanidad y de dinero como fue a Granada.
Original, 2 hojas, 13 x 20 cm., papel, autógrafo, buen estado de conservación
La baronesa de Wilson: ilustre propagandista hispano-americana
Recorte de prensa sobre la baronesa de Wilson con motivo de su viaje por Hispanoamérica, ilustrado con un retrato. Contiene la siguiente nota manuscrita: "en estos días ha sido nombrada académica protectora de la Real Academia de Bellas Letras de Málaga, julio 1912"
Tarjeta postal con una fotografía de la baronesa de Wilson, dirigida a Narciso Alonso Cortés
1 postal. 14 x 19 cm. Papel fotográfico. Blanco y negro. Buen estado de conservación
Programa de los actos de inauguración del monumento a Zorrilla
homenajes; monumento a Zorrilla en Valladolid
Detalla los actos a celebrar y las autoridades que formarán la comitiva que se trasladará al punto donde se halla emplazado el monumento para proceder al descubrimiento de la estatua
14/09/1900, Valladolid; Fecha tomada de la celebración del acto
Original, 1 hoja, 27,5 x 19,5 cm, Papel. Impreso. Buen estado de conservación
Invitación a la inauguración del monumento a Zorrilla
Invitación a la función religiosa que tendrá lugar en el templo de San Benito, el 14 de septiembre de 1900, con motivo de la inauguración del monumento dedicado a José Zorrilla.
Original, 1 hoja, 12,5 x 15 cm, Cartón. Impreso. Buen estado de conservación
Constitución de una comisión municipal para erigir un monumento dedicado a la memoria de José Zorrilla
Oficio de Emilio Ferrari remitiendo al alcalde del Ayuntamiento de Valladolid, Moisés Carballo, una comunicación del Ateneo de Madrid sobre la erección de un monumento a Zorrilla. Acompaña comunicación de José Victoriano de la Cuesta, secretario del Ateneo de Madrid, al Ayuntamiento de Valladolid exponiendo su deseo de invertir los fondos recaudados por suscripción popular para la erección de un monumento en honor de José Zorrilla, y al tener noticia de que el ayuntamiento tenía el mismo proyecto, propone la asociación de ambas instituciones y sugiere que se constituya una comisión al efecto. 23 de octubre de 1897 Certificación de Felipe Cibrán, secretario del ayuntamiento, con el visto bueno del alcalde, Moisés Carballo, de los acuerdos tomados por el ayuntamiento. Se autoriza al alcalde a nombrar una comisión especial que se ocupe del asunto y se aprueba su propuesta para nombrar otra comisión que represente al ayuntamiento en la junta de gobierno del Ateneo, proponiendo a Gaspar Núñez de Arce y Emilio Ferrari, como hijos de Valladolid. 5 de noviembre de 1897 Designación de los capitulares Francisco Zarandona, Mariano Fernández Cubas, Pedro Vaquero Concellón, Manuel Pascual Laza Berzosa, Arturo Fernández González, Julián Casas y Santiago Alba para constituir la comisión
Original, 4 páginas, 21,7 x 15 cm, Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Copia de las bases para la construcción de un monumento en honor a Zorrilla
El Ateneo de Madrid y el ayuntamiento de Valladolid acuerdan las bases para la construcción del monumento a Zorrilla, suscritas por Núñez de Arce, presidente de la comisión nombrada al efecto, y Vicente Lampérez, secretario de la misma. Bases: 1-El monumento ha de ser emplazado en Valladolid, en el centro de la plaza donde comienza el paseo de Zorrilla, en el Campo Grande. 2-El monumento se compondrá de un pedestal y una estatua representando a Zorrilla, con la actitud que el artista crea conveniente. 3-La estatua será de bronce y el pedestal de piedra granítica en su zócalo general y caliza de buena clase en las demás partes. 4-La estatua deberá tener, como mínimo, tres metros de altura. 5-Los bocetos se compondrán de un modelo completo en escayola del pedestal y de la estatua, y de una memoria descriptiva. 6-Los bocetos se presentarán con un lema o firmados por sus autores. 7-Los bocetos se entregarán en el Ateneo de Madrid en el plazo improrrogable de dos meses desde la publicación de las bases. 8-En el plazo de quince días, una vez finalizado el plazo de presentación, la comisión emitirá su dictamen. Hasta la publicación de la decisión, los bocetos serán expuestos al público. 9-El autor del proyecto se comprometerá a ejecutar el monumento por la cantidad total de 23366 pesetas, suma recaudada por el Ateneo de Madrid mediante suscripción nacional. 10-El autor seleccionado recibirá gratuitamente los bronces necesarios para la fundición, los cuales han sido ofrecidos por el Estado. 11-El importe del monumento será satisfecho al autor en tres plazos: el primero de 5000 pesetas al terminar en barro el modelo de la estatua; el segundo de 8000 pesetas a la terminación del pedestal; tercero el resto de la cantidad a la conclusión y recepción definitiva del monumento. 12-En la cantidad estipulada se comprende la ejecución de todos los dibujos y modelos de la estatua, la mano de obra de fundición, los gastos de transporte de modelos, estatua y materiales, la ejecución del pedestal y su cimentación, excepto que esta exceda los dos metros de profundidad, y los honorarios del facultativo responsable de la obra. 13-El Ayuntamiento de Valladolid pondrá a disposición del autor toda la madera, andamios, máquinas elevatorias, tiros, poleas y demás medios auxiliares existentes en sus almacenes. 14-El plazo de finalización del monumento se acordará entre las corporaciones y el autor, no pudiendo exceder de un año. 15-La comisión encargada por el Ateneo de Madrid y por el Ayuntamiento de Valladolid para formular estas bases supervisará personalmente o por delegación todos los trabajos del monumento
Copia, 2 folios, 22,5 x 33 cm, Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Dictamen de Pedro Vaquero Concellón, de la comisión de Estadística, Instrucción y Gobierno, al alcalde de Valladolid [Mariano González Lorenzo]
homenajes; monumento a Zorrilla en Valladolid; fiestas de Valladolid; traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid
En virtud de la autorización conferida a la comisión de Estadística, Instrucción y Gobierno, en sesión del 22 de junio, para organizar el programa de festejos de la próxima feria de septiembre, considera que uno de los más importantes debe ser la inauguración de la estatua en honor a José Zorrilla. Proponen como fecha de la inauguración el día 14 de septiembre, primer día de feria, con iguales o mayores solemnidades que las que tuvieron lugar con motivo del traslado de los restos del poeta. Para ello debería invitarse a todas las autoridades, corporaciones y sociedades que asistieron al anterior acto, y dar principio al evento con una solemne función religiosa en el templo de San Benito, seguido de una procesión cívico-religiosa que se traslade por la Plaza Mayor y calle Santiago hasta el punto donde se halla emplazado el monumento para proceder al descubrimiento de la estatua. Considera que para el pago de los gastos que ocasione el acto será suficiente un crédito de 12.000 pesetas. Nota de certificación del acuerdo del ayuntamiento, conforme con el dictamen de la comisión de Gobierno, acordando que el gasto se satisfaga con cargo a la partida de imprevistos del presupuesto. 3 de agosto de 1900 Certificación del secretario Felipe Cibrán, con el visto bueno del alcalde, Mariano González Lorenzo, del acta de la sesión de 3 de agosto de 1900, en la que se aprobó lo propuesto en el dictamen presentado por la comisión de Gobierno
Original, 2 hojas, 31,8 x 22 cm, Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Iglesia del monasterio de san Benito El Real (Valladolid); Santiago, calle (Valladolid); Plaza Mayor (Valladolid)
Comunicación de Adolfo Bonilla y San Martín, secretario del Ateneo de Madrid, al alcalde de Valladolid [Mariano González Lorenzo]
Solicita se comunique oficialmente al Ateneo la terminación del monumento a Zorrilla, a fin de satisfacer al escultor Aurelio Carretero el último plazo que se le adeuda. Nota: pase la comunicación a la comisión encargada de la ejecución de los trabajos. 15 de octubre de 1900
Original, 2 hojas, 21,7 x 16,4 cm, Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Inversión de las 2,250 pesetas presupuestadas para la función religiosa celebrada en honor a Zorrilla
Listado detallado de las 2.242 pesetas gastadas en la función religiosa celebrada en la iglesia de San Benito en honor a José Zorrilla, presentado por Segundo Milagro, vicemaestro de capilla y organista de la catedral
Original, 1 hoja, 31 x 22 cm, Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Iglesia del monasterio de san Benito El Real (Valladolid)
Reclama al ayuntamiento el abono de 97 pesetas por el gasto extraordinario verificado en la iglesia de San Benito en los actos celebrados en honor a José Zorrilla. Acompaña relación del gasto extraordinario ordenado por el arquitecto municipal. Nota de pase a informe de la comisión especial encargada de los actos en honor del poeta. 9 de noviembre de 1900
Original, 2 hojas, 33,5 x 22,5 cm, Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Listado de las piezas musicales e intérpretes que intervienen en el acto de inauguración del monumento a Zorrilla
homenajes; monumento a Zorrilla en Valladolid; música
Piezas: "Sinfonía de los Mártires" (con coro), de Donizetti; "Misa", de B.C. Fanconier; "Cantiga XIV" de Alfonso X el Sabio, parafraseada por el maestro Eslava; "Gallia", de Gounod Intérpretes: D.P. Navarro, tenor de la Catedral de Burgos; Cándido Milagro, maestro de capilla de la Catedral de Jaén; R. Oyarzábal, tenor de las provincias vascongadas; tres tiples (niños) de Irún
Original, 1 hoja, 20,2 x 13 cm, Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Listado de monedas depositadas en el monumento a Zorrilla
Listado y descripción de las 7 monedas depositadas en el monumento a Zorrilla
Original, 1 hoja, 16,9 x 21,5 cm, Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta de Gaspar Núñez de Arce a Moisés Carballo, alcalde de Valladolid
Agradece su nombramiento, junto a Emilio Ferrari, como miembro de la comisión especial para eregir un monumento a José Zorrilla, que se llevará a cabo en colaboración con el Ateneo de Madrid. Nota del alcalde, Moisés Carballo, para que se dé cuenta al ayuntamiento. 20 de noviembre de 1897 Nota del secretario del ayuntamiento, Felipe Cibrán, con el visto bueno del alcalde Moisés Carballo, para que dicha comunicación pase a la comisión especial del monumento. 26 de noviembre de 1897
Original, 1 folio, 27,5 x 21,5 cm, Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Telegrama de Gaspar Núñez de Arce al alcalde de Valladolid [Moisés Carballo]
Comunica la presentación de los proyectos del escultor Aurelio Carretero y el arquitecto Isidro de Benito en el Ateneo de Madrid
Original, 1 hoja, 19 x 29 cm, Papel. Impreso. Regular
Borrador de carta del presidente de la comisión del monumento a Zorrilla al alcalde de Valladolid [Moisés Carballo]
Solicita que notifique a Aurelio Carretero, Ángel Díaz y Dionisio Pastor Valsero que el término de 20 días para la presentación de proyectos queda prorrogado por otros veinte; que los proyectos presentados deben ir acompañados de memoria explicativa y presupuesto; que dichos proyectos pueden presentarse indistintamente en el Ateneo o en el ayuntamiento; que si se presentan en el Ateneo debe hacerse constar ante el alcalde
Borrador, 1 hoja, 19,8 x 13,5 cm, Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Minuta de carta del presidente de la comisión del monumento a Zorrillla al alcalde de Valladolid [Moisés Carballo]
Informa del acuerdo tomado por la comisión el día 10 de octubre para que los distintos escultores presenten sus proyectos para el monumento, y solicita que lo comunique oficialmente a Ángel Díaz Sánchez, Aurelio Carretero y Dionisio Pastor, para que presenten sus proyectos en el plazo de veinte días en la secretaría del ayuntamiento
Minuta, 1 folio, 23,5 x 15,5 cm, Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
comisiones municipales; monumento a Zorrilla en Valladolid; ayuda económica
Informa de las gestiones efectuadas hasta el momento para la erección del monumento a Zorrilla y le advierte de la necesidad de buscar los medios económicos indispensables para llevar adelante el proyecto. Acompaña borrador de carta a Arturo Fernández González, síndico del ayuntamiento, notificándole su nombramiento como representante de la comisión en Madrid, para que haga las gestiones oportunas junto con Gaspar Núñez de Arce y Emilio Ferrari.
Original, 3 hojas, varios, Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta de Abelardo Carretero a Moisés Carballo, alcalde de Valladolid
Como apoderado de su hermano, el escultor Aurelio Carretero, reitera su ofrecimiento para realizar gratuitamente la escutura del monumento a Zorrilla y le ruega lo comunique a la comisión nombrada para tal fin
Original, 1 folio, 17,5 x 22 cm, Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación