{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/items/presentation/644/manifest","@type":"sc:Manifest","label":"Traducción al italiano, a cargo de Joaquín Massard, del poema Christi Charitas, publicado por Zorrilla en El Imparcial con motivo de las inundaciones de Murcia ","description":"Alonso Cortés, Narciso (1875-1972), &#8220;Traducción al italiano, a cargo de Joaquín Massard, del poema Christi Charitas, publicado por Zorrilla en El Imparcial con motivo de las inundaciones de Murcia ,&#8221; <em>Zorrilla a través de los documentos</em>, consulta 10 de mayo de 2026, <span class=\"citation-url\">http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/items/show/644</span>.","thumbnail":{"@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/image/1793/full/137%2C200/0/default.jpg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/image/1793","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}},"license":"http://www.example.org/license.html","within":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/collections/presentation/21/manifest","metadata":[{"label":"Title","value":"Traducción al italiano, a cargo de Joaquín Massard, del poema Christi Charitas, publicado por Zorrilla en El Imparcial con motivo de las inundaciones de Murcia "},{"label":"Subject","value":"poesía; Zorrilla, José (1817-1893). Christi Charitas; traducciones"},{"label":"Creator","value":"Alonso Cortés, Narciso (1875-1972)"},{"label":"Date","value":"??/??/1879; Sin fecha. Posterior a 1879"},{"label":"Format","value":"Original, 4 hojas, 31,5 x 21,5 cm, Papel. Autógrafo. Buen estado de conservación"},{"label":"Language","value":"Castellano"},{"label":"Type","value":"Poesía y obra literaria"},{"label":"Identifier","value":"ES.47186.AMVA/CZ//CZ 1 - 190"},{"label":"Coverage","value":"Murcia"},{"label":"Autor","value":"Massard, Joaquín ( - )"},{"label":"Nota de publicaciones","value":"Alonso Cortés, Narciso \"Zorrilla. Su vida y sus obras\", T. III. Valladolid, 1920, p. 565"},{"label":"Nivel de descripción","value":"Unidad documental simple"}],"sequences":[{"@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/items/presentation/644/sequence/normal","@type":"sc:Sequence","label":"Current Page Order","viewingDirection":"left-to-right","viewingHint":"paged","canvases":[{"@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/items/presentation/644/canvas/p1","@type":"sc:Canvas","label":"[1]","thumbnail":{"@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/image/1788/full/137%2C200/0/default.jpg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/image/1788","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}},"width":2602,"height":3794,"images":[{"@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/items/presentation/644/annotation/p0001-image","@type":"oa:Annotation","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/files/original/a4e8109e3dca0ce367ac0464ba64671e.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","width":2602,"height":3794,"service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/image/1788","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}},"on":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/items/presentation/644/canvas/p1"}]},{"@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/items/presentation/644/canvas/p2","@type":"sc:Canvas","label":"[2]","thumbnail":{"@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/image/1789/full/139%2C200/0/default.jpg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/image/1789","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}},"width":2643,"height":3797,"images":[{"@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/items/presentation/644/annotation/p0002-image","@type":"oa:Annotation","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/files/original/2cee6dabd1d58609181dd882eab44463.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","width":2643,"height":3797,"service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/image/1789","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}},"on":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/items/presentation/644/canvas/p2"}]},{"@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/items/presentation/644/canvas/p3","@type":"sc:Canvas","label":"[3]","thumbnail":{"@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/image/1790/full/138%2C200/0/default.jpg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/image/1790","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}},"width":2621,"height":3803,"images":[{"@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/items/presentation/644/annotation/p0003-image","@type":"oa:Annotation","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/files/original/5142b37950333f9cc8641336845c5e9f.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","width":2621,"height":3803,"service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/image/1790","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}},"on":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/items/presentation/644/canvas/p3"}]},{"@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/items/presentation/644/canvas/p4","@type":"sc:Canvas","label":"[4]","thumbnail":{"@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/image/1791/full/137%2C200/0/default.jpg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/image/1791","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}},"width":2607,"height":3814,"images":[{"@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/items/presentation/644/annotation/p0004-image","@type":"oa:Annotation","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/files/original/3189edeb009557583dac8e83ac06b968.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","width":2607,"height":3814,"service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/image/1791","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}},"on":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/items/presentation/644/canvas/p4"}]},{"@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/items/presentation/644/canvas/p5","@type":"sc:Canvas","label":"[5]","thumbnail":{"@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/image/1792/full/137%2C200/0/default.jpg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/image/1792","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}},"width":2615,"height":3818,"images":[{"@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/items/presentation/644/annotation/p0005-image","@type":"oa:Annotation","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/files/original/91d90e41323df9e589e6985a8ca490d1.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","width":2615,"height":3818,"service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/image/1792","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}},"on":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/items/presentation/644/canvas/p5"}]},{"@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/items/presentation/644/canvas/p6","@type":"sc:Canvas","label":"[6]","thumbnail":{"@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/image/1793/full/137%2C200/0/default.jpg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/image/1793","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}},"width":2603,"height":3802,"images":[{"@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/items/presentation/644/annotation/p0006-image","@type":"oa:Annotation","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/files/original/34b6a79f6c9f615cb7f5551bb26e6c23.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","width":2603,"height":3802,"service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/image/1793","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}},"on":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/items/presentation/644/canvas/p6"}]},{"@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/items/presentation/644/canvas/p7","@type":"sc:Canvas","label":"[7]","thumbnail":{"@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/image/1794/full/138%2C200/0/default.jpg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/image/1794","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}},"width":2651,"height":3832,"images":[{"@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/items/presentation/644/annotation/p0007-image","@type":"oa:Annotation","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/files/original/166ce7a4dbe19f3dea9a562e1489b375.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","width":2651,"height":3832,"service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/image/1794","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}},"on":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/items/presentation/644/canvas/p7"}]},{"@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/items/presentation/644/canvas/p8","@type":"sc:Canvas","label":"[8]","thumbnail":{"@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/image/1795/full/139%2C200/0/default.jpg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/image/1795","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}},"width":2646,"height":3816,"images":[{"@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/items/presentation/644/annotation/p0008-image","@type":"oa:Annotation","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/files/original/11c969a50e462ec630c971298635d30b.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","width":2646,"height":3816,"service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/image/1795","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}},"on":"http://josezorrilla.archivomunicipalvalladolid.es/items/presentation/644/canvas/p8"}]}]}]}