Archivo Municipal de Valladolid. Fondo Ayuntamiento de Valladolid. EXPEDIENTE SOBRE LA TRASLACIÓN DE LOS RESTOS DE ZORRILLA

Título

Archivo Municipal de Valladolid. Fondo Ayuntamiento de Valladolid. EXPEDIENTE SOBRE LA TRASLACIÓN DE LOS RESTOS DE ZORRILLA

Documentos del Archivo Municipal de Valladolid. Fondo Ayuntamiento de Valladolid. EXPEDIENTE SOBRE LA TRASLACIÓN DE LOS RESTOS DE ZORRILLA

Copia de comunicación de Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid, a los vecinos de la ciudad
Les comunica que el día 3 de mayo llegarán a la Estación del Norte los restos del poeta José Zorrilla para su traslación al cementerio vallisoletano. Espera que todos los vecinos, sin distinción de clases, acudan a rendir el homenaje de…

Acta de la comisión celebrada el 20 de febrero de 1896
Acta de la comisión nombrada por el ayuntamiento para la traslación de los restos de José Zorrilla. Asistentes: Francisco Zarandona Valentín, presidente por ausencia de Mariano González Lorenzo, Eusebio María Chapado, Fernando Santarén…

Acta de la comisión celebrada el 27 de febrero de 1896
Acta de la comisión nombrada por el ayuntamiento para la traslación de los restos de José Zorrilla. Asistentes: Mariano González Lorenzo, presidente, Francisco Zarandona y Valentín, Eusebio María Chapado, Fernando Santarén Madrazo, Ángel…

Acta de la comisión celebrada el 5 de marzo de 1896
Acta de la comisión nombrada por el ayuntamiento para la traslación de los restos de José Zorrilla. Asistentes: Mariano González Lorenzo, presidente, Mariano Fernández Cubas, Eusebio María Chapado, Ángel María Álvarez Taladriz y Santiago…

Acta de la comisión celebrada el 12 de marzo de 1896
Acta de la comisión nombrada por el ayuntamiento para la traslación de los restos de José Zorrilla. Asistentes: Mariano González Lorenzo, presidente, Mariano Fernández Cubas, Eusebio María Chapado, Fernando Santarén Madrazo y Santiago Alba
El…

Acta de la comisión celebrada el 26 de marzo de 1896
Acta de la comisión nombrada por el ayuntamiento para la traslación de los restos de José Zorrilla. Asistentes: Mariano González Lorenzo, presidente, Francisco Zarandona y Valentín, Eusebio María Chapado, Fernando Santarén Madrazo, Mariano…

Acta de la comisión celebrada el 1 de abril de 1896
Acta de la comisión nombrada por el ayuntamiento para la traslación de los restos de José Zorrilla. Asistentes: Mariano González Lorenzo, presidente, Francisco Zarandona y Valentín, Eusebio María Chapado, Fernando Santarén Madrazo, Ángel…

Acta de la comisión de 7 de abril de 1896
Acta de la comisión nombrada por el ayuntamiento para la traslación de los restos de José Zorrilla. Asistentes: Mariano González Lorenzo, presidente, Francisco Zarandona y Valentín, Mariano Fernández Cubas, Eusebio María Chapado, Fernando…

Acta de la comisión celebrada el día 10 de abril de 1896
Acta de la comisión nombrada por el ayuntamiento para la traslación de los restos de José Zorrilla. Asistentes: Mariano González Lorenzo, presidente, Francisco Zarandona y Valentín, Mariano Fernández Cubas, Eusebio María Chapado, Fernando…

Acta de la comisión de 18 de marzo de 1896
Acta de la comisión nombrada por el ayuntamiento para la traslación de los restos de José Zorrilla. Asistentes: Mariano González Lorenzo, presidente, Francisco Zarandona y Valentín, Eusebio María Chapado, Fernando Santarén Madrazo, Mariano…

Carta de Rafael López Cervera, coronel director de la Academia de Caballería, a Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid
Lamenta no poder tributar al poeta Zorrilla el homenaje que le indica en su carta, ya que a las corporaciones militares les está prohibido efectuar demostraciones públicas y en colectividad de cualquier género que sean. Según disposición del…

Carta de Francisco Cassá, secretario del Gobierno Civil de Madrid, a Gaspar Núñez de Arce
Le notifica que, dado que el cadaver de Zorrilla no está embalsamado y debe cumplir con los preceptos legales respecto a exhumaciones, ha designado a los subdelegados y doctores en medicina, señores Lacasa, para que se ponga en contacto con ellos y…

Carta de Emilio Ferrari a Mariano González Lorenzo, presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla
Se muestra, como cronista de la ciudad, deseoso de ayudar en lo posible en el acto de traslación de los restos de Zorrilla y se pone a las órdenes del ayuntamiento.

Carta de Florencio Jardiel a Mariano González Lorenzo, presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla
Comunica la imposibilidad de aceptar su encargo de predicar en las honras fúnebres de Zorrilla, debido a su precario estado de salud, motivo por el cual tampoco le fue posible aceptar el encargo que le hizo la Real Academia Española con motivo del…

Carta de Mariano Fernández Cubas a Mariano González Lorenzo, presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla
Informa de la reunión celebrada en casa de Gaspar Núñez de Arce a la que asistieron Emilio Ferrari, Leopoldo Cano, Germán Gamazo, Martín Fernández y él mismo. Acuerdos: queda a cargo de Gamazo la parte gubernativa y eclesiástica de la…

Carta de Darío Velao a Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid
Solicita, en su nombre y en el del compositor José Aparicio, alguna recompensa por el Himno a Zorrilla interpretado en el acto de traslación de los restos, que fue realizado por encargo expreso de la comisión para el traslado de los restos y por…

Carta de Amparo Nieto al alcalde de Valladolid [Pedro Vaquero Concellón]
Excusa su asistencia a los actos de traslación de los restos de Zorrilla por motivos de salud, y ruega dispense la ausencia de sus discípulas

Carta de Andrés de Laorden, rector de la Universidad de Valladolid, al alcalde de Valladolid [Pedro Vaquero Concellón]
Excusa su asistencia a los actos de traslación de los restos de Zorrilla, por motivos de salud

Carta de Germán Gamazo a Mariano González Lorenzo
Se ofrece a colaborar en el proyecto de traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid

Carta de Leopoldo Cano, coronel, Jefe de Estudios de la Escuela Superior de Guerra, a Mariano González Lorenzo
Le comunica su visita a Gaspar Núñez de Arce, quien se encuentra enfermo y le ha encargado averiguar qué cometidos le corresponden como presidente honorario de la comisión encargada de la traslación de los restos de Zorrilla, y cuáles son sus…

Carta de Leopoldo Cano, coronel, Jefe de Estudios de la Escuela Superior de Guerra, a Mariano González Lorenzo
Muestra su satisfacción por haber sido designado, junto con Gaspar Núñez de Arce y Emilio Ferrari, para gestionar la asociación de las academias y sociedades literarias de Madrid al proyecto de traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid

Carta de José Muro a Mariano González Lorenzo, presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla
Se muestra dispuesto a colaborar en lo que sea preciso para la traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid

Carta de Francisco Zarandona a Mariano González Lorenzo, presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla
Excusa su asistencia a la próxima reunión de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla

Carta de José Muro a Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid
Manifiesta su gratitud por haber sido invitado a los actos de traslación de los restos de Zorrilla

Carta del conde de Peña Ramiro, gobernador de Madrid, a Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid
Le notifica que tomará las medidas convenientes para el mejor orden en la conducción del cadaver de Zorrilla

Carta del conde de Montarco, alcalde de Madrid, a Gaspar Núñez de Arce
Le notifica que ha autorizado el traslado de los restos de Zorrilla

Carta de Francisco Carlos Estibaus a Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid
Se pone a su disposición a su llegada a la estación, y se ofrece también a acompañarle a Valladolid, pues acudirá a presenciar los festejos

Carta de León Vega, director del periódico La Justicia, a Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid
Lamenta que ninguno de sus redactores pueda acudir a Valladolid, aunque formarán parte de la comitiva que acompañe a los restos de Zorrilla hasta la Estación del Norte

Carta de Antonio Cánovas del Castillo, presidente del Consejo de Ministros, a Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid
Manifiesta su satisfacción al haber recibido su carta de 28 de abril en la que le trasladaba el acuerdo de gracias que le había dirigido la corporación con motivo de la cooperación que ha de prestar el gobierno al acto de traslación de los…

Carta de Calixto Pascual Barreda a Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid
Notifica haber abonado la cuenta de la funeraria y de la parroquia de San Andrés. El notario Francisco Moya y Moya no quiso percibir sus honorarios, por lo que le dio las gracias en nombre del ayuntamiento. El músico mayor de Ingenieros, señor…

Carta de Aureliano Linares Rivas, ministro de Fomento, a Mariano González Lorenzo
Se muestra dispuesto a contribuir a la traslación de los restos de Zorrilla en lo que dependa de su ministerio

Carta de Gaspar Núñez de Arce a Pedro Vaquero Concellón
Acusa recibo del talón de la verja y lápida, le da personalmente las gracias más expresivas sin perjuicio de lo que le manifieste la Academia Española

Carta de Santiago Alba al alcalde de Valladolid [Pedro Vaquero Concellón]
Le advierte de que, según sus noticias, ni los periodistas locales ni los corresponsales de la prensa madrileña, entre ellos Bellogín, Piqueras, Zapatero y Cano de Santayana no podrán concurrir al lunch de esa tarde por no haber recibido…

Carta de Casimiro González García-Valladolid a Mariano González Lorenzo
Comunica su renuncia al cargo de vocal y secretario de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla, por motivos de salud

Carta de Casimiro González García-Valladolid a Mariano González Lorenzo, presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla
Agradece que la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla no haya admitido su renuncia al cargo de vocal y secretario de la misma

Carta de Enrique Barrera, delegado de Hacienda en Valladolid, a Pedro Vaquero Concellón
Agradece la invitación a los actos de traslación de los restos de Zorrilla, excusando su asistencia por hallarse ausente de la ciudad en esas fechas

Carta de José Guzmán, del Regimiento de Cazadores de Almansa, 13ª de Caballería, a Pedro Vaquero Concellón
Le comunica el acuerdo tomado por los diferentes cuerpos y guarnición de la plaza para depositar una corona fúnebre en honor a Zorrilla

Carta de José Queipo, celador del cementerio de San Justo de Madrid, al alcalde de Valladolid [Pedro Vaquero Concellón]
Suplica se le remita el volante que el ayuntamiento de Madrid expidió para permitir la exhumación del cadaver de Zorrilla, ya que Gaspar Núñez de Arce le ha indicado que debía tenerlo entre sus documentos.
Nota: "con fecha 23 de mayo se…

Carta de Juan Barat, director de la Compañía de los Caminios de Hierro del Norte, a Gaspar Núñez de Arce
Le anuncia que el comité ejecutivo de la compañía ha acordado, ya que no puede hacer la concesión gratuita del transporte de la carroza y el ataud con los restos de Zorrilla, que el importe corra de su cuenta. Por tanto, el día que señalen se…

Carta de Mariano Polo, alcalde de Burgos, al alcalde de Valladolid [Pedro Vaquero Concellón]
Comunica que, de acuerdo a la invitación recibida a través de Mariano González Lorenzo, asistirán a la traslación de los restos de Zorrilla el primer teniente de alcalde, Andrés Dancausa, el primer síndico, Federico Zamorano, y el concejal…

Carta de Gaspar Núñez de Arce a Pedro Vaquero Concellón
Le comunica el acuerdo de la Academia Española de cubrir con una lápida y rodear con una cerca el lugar del cementerio de San Justo donde estuvieron sepultados los restos de Zorrilla. Se ha enterado de que la comisión vallisletana se llevó, por…

Carta de Francisco Soto Vega a Pedro Vaquero Concellón
Lamenta no poder asistir a los actos de traslación de los restos de Zorrilla por su delicado estado de salud. Pone su coche a disposición de la comisión para que lo utilice como crea conveniente

Carta de Antonio Cánovas, presidente del Consejo de Ministros, a Mariano González Lorenzo
Se muestra dispuesto a contribuir al acto de traslación de los restos de Zorrilla

Carta del marqués de Comillas a Mariano González Lorenzo, presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla
Le comunica que ha recibido su instancia para que la Compañía del Norte coopere en la traslación de los restos de Zorrilla y la ha remitido recomendada al presidente del comité ejecutivo de la empresa

Carta de Miguel Moya, presidente de la Asociación de la Prensa de Madrid, y Fernando Boccherini, secretario, al alcalde de Valladolid [Pedro Vaquero Concellón]
Agradecen profundamente las atenciones y cariñosa acogida dispensada a Guillermo Rancés y Fernando Soldevilla, representantes de la Asociación de la Prensa de Madrid en el acto de traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid

Carta de José de Mesa, adminsitrador general de los duques de Denia, a Mariano González Lorenzo
Excusa la presencia de la duquesa de Denia en los actos de traslación de Zorrilla a Valladolid, por su delicado estado de salud y asuntos de excepcional importancia que le obligan a permanecer en París

Carta de Gaspar Núñez de Arce a Mariano González Lorenzo
Sugiere que la comisión enviada a Madrid regrese pronto a la corte para preparar múltiples detalles: invitación a las autoridades, avisos al gobierno, formación del programa para que se publique en la prensa, orden de la comitiva, acto de…

Carta de Gaspar Núñez de Arce a Pedro Vaquero Concellón
Agradece las muestras de aprecio recibidas por parte de la corporación y personas particulares durante su estancia en Valladolid

Carta de Manuel Aguirre de Tejada, l conde de Tejada de Valdeosera, ministro de Gracia y Justicia, a Pedro Vaquero Concellón
Agradece la consideración y aprecio con que ha sido recibido en Valladolid cuando acudió en representación del Gobierno a las honras fúnebres de Zorrilla

Carta de Carlos Martínez de Irujo y del Alcázar, VIII duque de Sotomayor, mayordomo mayor de su majestad, a Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid
Agradece, en su nombre y en el de su majestad la reina regente, las muestras de atención recibidas durante su visita a Valladolid como representante de la Casa Real en los actos de traslación de los restos de Zorrilla

Carta de Gaspar Núñez de Arce a Pedro Vaquero Concellón
Reitera la solicitud de devolución de la losa y verja, costeadas por la Academia Española, que se habían instalado en la sepultura de Zorrilla en el cementerio de San Justo y fueron llevadas a Valladolid por error durante la traslación de los…

Carta de varios discípulos de la escuela de Bellas Artes de Valladolid a Mariano González Lorenzo, presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla
Comunican que se han enterado por la prensa de la presentación de un boceto de carroza para la traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid, por lo cual solicitan la apertura de un breve concurso para la presentación de bocetos y piden que se…

Carta de varios maestros escuelas privadas de Valladolid al alcalde de Valladolid [Pedro Vaquero Concellón]
Agradecen la invitación a participar en los actos de traslación de los restos de Zorrilla pero manifiestan que los niños inscritos en sus escuelas, por su condición infantil, no pueden concurrir en correcta formación a la conducción del…

Minuta de carta de Mariano González Lorenzo, presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla, a Leopoldo Cano y Masas
Le invita a que, en unión con los señores Gaspar Núñez de Arce y Emilio Ferrari, realice en la Corte los trabajos que crean necesarios para que las corporaciones, especialmente las literarias, colaboren en la traslación de los restos de Zorrilla

Minuta de carta de Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid
Remite a los señores de la adjunta relación la invitación adjunta a los actos de traslación de Zorrilla, rogando se digne disponer que el coche de su propiedad asista a la conducción del féretro, a fin d que ésta resulte lo más grandiosa…

Minuta de carta de Mariano González Lorenzo, presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla, a Pedro Sánchez Lago
Le notifica que su boceto para el túmulo y decorado del templo de San Benito ha sido aceptado por mayoría de votos, por la cantidad de dos mil pesetas, fijada en el presupuesto de gastos presentado

Minuta de carta de Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid, a los profesores de instrucción primaria de Valladolid
Les ruega dispongan lo necesario para que los niños inscritos en sus colegios asistan en correcta formación a la conducción del féretro de Zorrilla, y que cada centro costee, de la forma que mejor considere, una corona dedicada al poeta y la…

Minuta de carta de Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid, a Antonio Cánovas del Castillo
Agradece su cooperación en el traslado de los restos de Zorrilla y lamenta que no pueda acudir a los actos previstos

Minuta de carta de Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid, a Gaspar Núñez de Arce, Leopoldo Cano y Emilio Ferrari
Agradece sus gestiones en la Corte para la traslación de los restos de Zorrilla y les ruega que asistan a los actos previstos en Valladolid

Minuta de carta de Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid, al director general de Instrucción Pública [Aureliano Linares Rivas]
Agradece su colaboración en la traslación de los restos de Zorrilla y la entrega de cinco mil pesetas efectuada por el Ministerio de Fomento para contribuir con los gastos

Minuta de carta de Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid, a Juan Barat
Agradece su contribución a que el consejo de administración de la Compañía de Ferrocarriles del Norte se haya hecho cargo de los gastos de traslación de los restos de Zorrilla, facilitando además un coche para la comitiva que ha de acompañar a…

Minuta de carta de Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid, a Germán Gamazo y José Murot
Agradece los valiosos servicios que han prestado a la comisión encargada del traslado de los restos de Zorrilla

Carta de Joaquín Santonja, alcalde de Valencia, al alcalde de Valladolid [Pedro Vaquero Concellón]
Agradece su invitación a los actos de traslación de los restos de Zorrilla

Carta de Joaquín Santonja, alcalde de Valencia, a Gaspar Núñez de Arce
Le comunica el acuerdo alcanzado por su ayuntamiento de dedicar una corona de flores naturales para que figure en el traslado de los restos de Zorrilla, a quien Valencia había nombrado hijo adoptivo

Comunicación de Eduardo Rojas Alonso, III conde de Montarco, alcalde de Madrid, al presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla [Mariano González Lorenzo]
Le informa de la moción aprobada por su ayuntamiento en la que se concede la exención de derechos por el traslado del cadáver de Zorrilla

Comunicación de Antonio Iturralde, presidente accidental, y Saturnino Calzadilla, secretario general de la Academia de Bellas Artes de la Purísima Concepción de Valladolid a Francisco Zarandona, presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla
Comunican el acuerdo de cesión al ayuntamiento, tal como éste les había solicitado, de la escultura del cristo de Gregorio Fernández para mayor solemnidad de las honras fúnebres que se han de celebrar en la iglesia de San Benito el Real.…

Comunicación de Julián de Diego Alcolea, arcediano secretario del obispado de Madrid-Alcalá, al presidente de la Sacramental de San Justo
Comunica que el obispo de Madrid-Alcalá [José María Cos y Macho] ha concedido de la licencia para que el cadáver de Zorrilla sea exhumado y trasladado a Valladolid

Comunicación de Francisco Cassá, secretario del Gobierno de Madrid, a Gaspar Núñez de Arce
Comunica la concesión de la autorización solicitada para que el cadáver embalsamado de Zorrilla sea trasladado al cementerio de Valladolid, contando con la venia de la autoridad eclesiástica y guardándose todas las prescripciones higiénicas que…

Estructura del Archivo