Archivo Municipal de Valladolid. Colección Casa de Zorrilla. FONDO FELIPE CIBRÁN

Título

Archivo Municipal de Valladolid. Colección Casa de Zorrilla. FONDO FELIPE CIBRÁN

Contenido

Los 65 documentos que componen este fondo fueron comprados por el ayuntamiento de Valladolid en 1914 a su propietario Víctor Luis Domínguez. El fondo está integrado por 65 cartas autógrafas de José Zorrilla, dirigidas en su gran mayoría a Felipe Cibrán, secretario del Ayuntamiento de Valladolid y amigo íntimo de Zorrilla, salvo las 2 que van dirigidas a la mujer de éste, Patricia Luis, otras 2 dirigidas a Juana Pacheco, y una más dirigida a Ramón María Pérez Carrasco, alcalde de Valladolid.

Desde el punto de vista del contenido informativo, a través de las cartas se pueden conocer las principales cuestiones que afectaron a la vida y la obra de Zorrilla entre los años 1883 y 1886, cuya existencia gira en torno a las ciudades de Barcelona, Madrid y Valladolid y a los siguientes asuntos: proyectos editoriales (Obras completas, Los gnomos, Granada); relaciones con las imprentas de Pastor y Santarén (Valladolid) y de Rosado y Fernando Fé (Madrid); relaciones con el ayuntamiento de Valladolid en lo relativo a su nombramiento de cronista de la ciudad y a su sueldo; estancia de Zorrilla en Barcelona y sentimientos opiniones de éste sobre Barcelona, Cataluña y los catalanes; problemas de salud, especialmente relacionados con su garganta y el tumor de su cabeza, y problemas de salud de Juana, su mujer; vida familiar; situación económica: deudas y precariedad constantes ante el fracaso de las empresas editoriales; pensiones de los Lugares Píos de Roma y de las Cortes Generales. Relación de Zorrilla con distintas personalidades del mundo de la literatura, el teatro, la política y la aristocracia, centradas casi todas en la consecución de la pensión de las Cortes (Cánovas, Sagasta, Moret, Núñez de Arce, Guaqui…); ingreso en la Real Academia Española.

Documentos del Archivo Municipal de Valladolid. Colección Casa de Zorrilla. FONDO FELIPE CIBRÁN

Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán Hernández
Llegada a Bilbao. Encargos que deja en la fonda para Cibrán: el poema de Granada, los libros de la poetisa, los "Recuerdos del tiempo viejo" para Polo de las dos T.; las coronas para el señor Estival y una capa para enviar a Madrid a D. Anonio…

Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Falta de tiempo para escribir porque de día habla con todo el mundo y de noche con el público. Planes de viaje a Bilbao, Pamplona, Zaragoza, Barcelona, Zaragoza, Burgos, Palencia, León, Palencia, Vitoria. Firma como "Pepe Zorrilla"

Carta de José Zorrilla a Felipe Cebrián [sic] Hernández
Envío de un ejemplar del poema "El Cid" para el Ayuntamiento de Valladolid en la persona de su alcalde D. José S. Estival, donado por su amigo Fernando Visedo. Afección bronquial a causa de sus trabajos orales en Galicia y Asturias e imposibilidad…

Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Trabajo en la corrección de pruebas de sus obras. Envío de las entregas de su obra a cargo de la Sociedad de Crédito Intelectual a las que el Ayuntamiento de Valladolid tiene derecho merced a una suscripción gratuita. Consulta sobre si el sr.…

Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Afección grave con anginas a causa de la cual no puede hablar, pero sí escribir. Envío de las entregas de sus obras completas al Ayuntamiento de Valladolid. Imposibilidad de comprometerse con la casa para el 15 de abril a causa del retraso…

Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Noticias sobre su mala salud y la de su mujer. Poco éxito en la venta de sus obras debido a la mala competencia de los agentes y a ser los meses estivales poco propicios para la venta por la costumbre de los barceloneses "de salirse todos de su casa…

Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Envío de certificados de dos décimos que no resultaron premiados. Noticias sobre su mala salud. Malas noticias sobre el patrocionio del Ministro de Fomento para la publicación de sus obras. Tristeza por la muerte de Carolina Civili y frustración…

Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Noticias e impresiones sobre el clima, su salud, cataluña y los catalanes. Contento por la acogida de una representación de su "Traidor, inconfeso y mártir" en un teatro de segundo orden. Libramiento para entregarlo al capitán jefe del banderín…

Carta de José Zorrilla y Juana Pacheco a Patricia Luis Redondo
Petición de que vaya con Juana a "nuestro teatro" a ver una comedia muy bonita "del feo Miguel Echegaray" Firman "Juana y Pepito"

Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Retraso en el pago de la pensión de Roma. Intento de que los Semprún adelanten la mitad del libramiento. Carta de Guaqui en la que le asegura de parte de Sagasta que puede estar tranquilo por Moret. Firma como "Su vejete".

Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Crisis de salud por no haber podido digerir lo que comió en el viaje. Acudió Bellogín con un médico. Firma como "Pepe Zorrilla"

Billete de José Zorrilla para Felipe Cibrán
Envío de ejemplares firmados y de un ejemplar ilustrado de "El Día". Necesidad de un escribiente que copie en casa, junto a él, el original único. Cansancio por exceso de trabajo. Firma como "Zorrilla". Posdata: visitas de la Unión Vallisoletana…

Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Noticias del viaje desde Barcelona: transbordo en Binéfar, lluvia torrencial en Zaragoza, parada en Madrid para descansar. Planes de salir el domingo en tren expreso para Valladolid. Que Mr. Pierre, el del hotel, prepare su cuarto. Firma como…

Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Recomendación para D. Enrique Alentorn, y conversación sobre el asunto con el alcalde y con Chapado. Firma como "J. Zorrilla".

Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Envío de salchichones, sobrasada de Mallorca y butifarra blanca, membrillo e instrucciones sobre su consumo. Noticias sobre su salud. Firma como "Zorrilla"

Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Envío de 2 décimos para el día 26, cuyo número es perfectamente cabalístico, según detallada explicación que acompaña. Firma como "José"

Billete de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Indisposición de Zorrilla. Le pide que se lo comunique a Juana, pero que no la alarme. Firma como "Zorrilla"

Billete de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Consulta si hay más cuartillas y si ha enviado el recibo el habilitado del banderín de Ultramar. Deseo de hacer el envío esa misma noche. Firma como "Migo"

Billete de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Nombres de las cuatro personas a quienes tiene que firmar ejemplares. Papel ligero para enviar por correo. Aviso de Santarén de que ha cobrado de Rosado. Firma como "Migo"

Billete de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Recepción del telegrama de aviso de haber salido el certificado de la libranza del sueldo de Roma. Imposibilidad de cobrar ni en casa de Jover ni con Santarén. Apuros para llegar hasta el lunes. Firma como "Migo"

Billete de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Mejoría en la salud de Juana. Llegada de las semillas para Chapado. Firma como "El cronista"

Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Efectos del cólera en la vida y en el abastecimiento en Barcelona. Vida desahogada de Zorrilla en el campo. Junta para suspender la publicación de las obras ilustradas. Problemas de salud de Zorrilla, que tiene que dormir sentado para que no se le…

Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Falta de tiempo para operarse y dificultad para viajar a Valladolid a causa de los lazaretos establecidos por la epidemia de Cólera. Vergüenza por el papel que se le quiere hacer representar, contra su voluntad, en las fiestas de Valladolid.…

Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Disponibilidad para iniciar el viaje a Valladolid tan pronto como pueda recibir algo de dinero de la Sociedad de Crédito Intelectual. Negativa de los médicos a operarle de la garganta por temor a una inflamación o una ulceración durante el viaje.…

Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Instrucciones sobre la forma en que deben ser copiados unos versos que adjunta para ser enviados a la imprenta. Llegada de una letra por importe de 500 pesetas de Roma y encargo de que se pida al cajero un un adelanto de 17 duros para la tarde y la…

Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Lamentos por la lucha que tiene con el librero, con el vendedor del papel y con los impresores; por lo mal que está en el hotel, por lo que le cuesta el hospedaje y porque habría estado mucho mejor en el palacio de Villahermosa; por lo mucho que ha…

Billete de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Trabajo copiando lo añadido al poema "La Alhambra" para Madrid, pese a lo acatarrado que está. Envío de una letra de 25 duros para cobrar en casa de Semprún, para lo que pide discreción. Firma como "Su vejete".

Billete de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Ocupación en la corrección de su discurso; invitación a que pase a su casa para hablarle de un primo suyo que pide limosna por ahí. Firma como "Zorrilla".

Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Excusa por no poder ir a verle por haber llegado anoche a su casa Magin Puig; encargo de que los 200 ejemplares de su discurso que le ha hecho llegar Pidal, juntamente impreso y encuadernado con el del marqués de Valmar, sean vendidos por los…

Billete de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Pregunta por el ejemplar del "Almanaque de la Ilustración" que le prestó, para hacer un cálculo de las líneas y páginas que debe tener el suyo, para pasarle la minuta a Pastor. Firma como "Zorrilla".

Billete de José Zorrilla a Patricia Luis Redondo
Planes para comer con su esposo, Felipe Cibrán. Firma como "Joselito".

Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Quejas porque un médico de Valladolid, a quien Cos-Gayón ha negado una pensión, instiga a Calderón y Herce con tra él. Votación de su pensión en Madrid. Cuentas con Fernando Fé. Petición de permiso a Santarén para tomar algo de dinero en…

Billete de José Zorrilla a Felipe Cibrán
"Necesito del papel de la muestra, y no descuide V. a Santarén, porque... Suyo Zorrilla"

Billete de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Instrucciones sobre la forma de intercalar hojas o pliegos y dejar legible un manuscrito que va a ir a la imprenta a Barcelona. Firma como "Joselito"

Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Petición a Chapado para que el gobernador remita al Ministerio de la Gobernación el informe que había pedido el senador Calderón y Herze sobre su gratificación en Valladolid, única rémora para que se pueda votar su pensión antes de que acabe…

Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Preocupación por la información recibida en la redacción de "El Imparcial" sobre los desórdenes causados por los consumos en Valladolid y su posible interferencia en el acuerdo de la comisión del Ayuntamiento y el Ministro, así como por la…

Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Envío de una nota adjunta para que se la entregue a Pastor. Averiguación, a instancia de Guaqui, de la comisión en la que se ha estancado dos veces el asunto de su pensión. Devolución de las notas del discurso de recepción en la Academia por…

Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Noticias sobre su mala salud. Que Santarén envíe a Fernando Fé ejemplares de su discurso y del poema "¡Granada mía!" para su venta. Cuentas con Suárez. Imposibilidad de ver a los de "El Imparcial". Sin noticias de su pensión por culpa de…

Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Que no se quite a Santarén la impresión de "Granada", porque la ganancia es segura y el ofrecimiento se le hizo antes que a Pastor. Que se dé a Santarén mañana el "Lamento muzárabe a Granada". Firma como "Migo". Posdata: Acuse de recibo de la…

Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Envío de un billete para que se lo entregue al empresario del Teatro Calderón, porque se le olvidó decirle lo que en él pone. Firma como "J. Zorrilla".

Billete de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Que pase por casa de Santarén, como si fuera cosa suya, para que le envíe el dinero del lunes 16, aunque todavía puede que no se lo haya enviado Rosado, el de Madrid. Firma como "Zorrilla".

Billete de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Gestiones para recabar documentos del gobernador y del alcalde necesarios para conseguir su pensión, ya que en caso de que no la consiga se tendrá que ir de Valladolid. Firma como "Zorrilla"

Billete de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Imposibilidad para escribir por tener un dedo malo. Envío de una letra firmada. Posibilidad de viajar a Madrid

Billete de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Envío de explicación para los Jover. Urgencia de ir a Madrid para ayudar a Guaqui con un asunto que puede resolver Retes. Pago de lotería. Firma como "Joselito"

Billete de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Necesidad de viajar a Madrid por haber recibido telegramas de Guaqui y Retes. Necesidad de dinero para el viaje y para el mantenimiento de Juana. Planes de Juana para ir al teatro con unos tíos suyos de Madrid. Firma como "José". Posdata: necesidad…

Billete de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Envío de ocho duros con un municipal para evitar chismes. Estado del discurso de la Acadmia. Petición de un autógrafo para rifarlo en el Ateneo de Madrid. Firma como "Migo"

Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Imposibilidad para ir a verle por estar ocupado en un trabajo urgente y difícil para Granada. Remite una carta de Wenceslao Bueno y le pide que hable con Chapado respecto a lo en ella contenido en relación con los propietarios del teatro y que le…

Billete de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Indisposición de Juana. Petición de envío del poema de la Alhambra, original y copia, para trabajar en él. Firma como "Zorrilla"

Billete de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Envío del manuscrito [¿de su discurso de ingreso en la Academia?] con instrucciones sobre la forma en que se ha de hacer la copia: en papel sincillo que pese poco para certificarla, a una sola columna para que en el margen se puedan hacer…

Billete de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Le encarga que dé a Calleja uno de los ejemplares de sus obras completas para que se lo entregue a Reinoso, que ha estado en su casa

Billete de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Le urge a hacer los preparativos para emprender un viaje.

Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Trabajos de Zorrilla por las noches y las mañanas para completar el libro y los días acompañando a Guaqui en un asunto en el Ministerio de Hacienda. Imposibilidad de atrapar al hijo del editor Mengíbar, que le debe el 50% de los más de 1300…

Billete de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Necesidad de disponer del dinero de la pensión de Roma para enivar a Barcelona por estar agonizando, en compañía de su sobrino Esteban, la persona con la que tiene negocios relacionados con la publicación de sus obras. Desesperación por la…

Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Pérdida de tiempo, dinero y salud en Murcia, ya que el tiempo que no pasa en recepciones, veladas y paseos triunfales lo pasa cama. Le encarga que le pregunte a don Antonio Asensio, sin que se entere nadie, cómo girar contra su casa para volver a…

Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Aplazamiento de la votación de su pensión para otra legislatura por culpa del senador Calderón Herze. Deseo de visitar a Cánovas, Barzanallana y otros. Pesar por no poder ir quince días a Barcelona a arreglar sus asuntos por culpa del Cólera.…

Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Información sobre las gestiones realizadas en relación con la canongía a la que aspira D. Hipólitocon Alonso Martínez, Guaqui, el marqués de San Carlos, Núñez de Arce y Ortega Morejón, a los que se encontró en el Senado

Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Intento de romper el contrato de Barcelona. Ayuda de Manuel Silvela. Problemas de salud provocados por los disgustos. Envío de documentos firmados. Cuidado de Juana. Compra de billete de lotería. Firma como "J. Zorrilla"

Billete de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Le pregunta por la obra "Los Gnomos" y le pide que se la envíe para ponerle el epílogo. Firma como "Pepito el chico".

Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Desesperación por el asunto de Barcelona, que va a acabar con su salud, con su honra y con su dinero. Entrevista con el presidente del Senado Pepe Concha, marqués de La Habana, quien le ha asegurado que se votará su pensión. Desesperación de…

Carta de José Zorrilla a Juana Pacheco (Nithos)
Cansancio de Zorrilla, pero agrado por la acogida dispensada en Murcia. Envío de recortes de prensa para que Cibrán intente publicarlos en Valladolid. Petición de una entrevista por Burbano, que Zorrilla se niega a conceder por temor a cómo pueda…

Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Desesperación por el informe que la comisión del Senado se empeña en hacer a pesar de Sagasta, de Cánovas, de Pepe Concha y de Núñez de Arce. Desesperación por su estado de salud, que le obliga a estar tres horas en la cama boca arriba para…

Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Envío de los documentos firmados a Valladolid. Noticias sobre el Senado: no se dio el dictamen, pese a Sagasta, Concha y Núñez de Arce. Envío de documentos e instrucciones a su abogado en Barcelona. Imposibilidad de su sobrino Esteban de hablar…

Carta de José Zorrilla a Felipe Cibrán
Cansancio por todas las comidas a las que ha tenido que acudir para arreglar sus negocios: con Sagasta para la votación de su pensión; con Silvela para lo de Barcelona; con el editor Fernando Fé para "Los gnomos"; con los Guaqui, con Ortega…

Carta de José Zorrilla a Ramón María Pérez Carrasco, alcalde de Valladolid
Petición de información sobre el estado de su nombramiento como cronista de la ciudad de Valladolid, del que no ha vuelto a tener noticias desde el 6 de junio. Quebranto de su salud en Vidiago a causa de ciertos estudios geológicos para el libro…

Billete de José Zorrilla
Nota en la que se lee: "Barcelona. Lauria 66. Juana Pacheco. No mandes nada hasta recibir carta de hoy. Nithos".

Estructura del Archivo